VELIAL SQUAD - ПОГОНА - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VELIAL SQUAD - ПОГОНА




ПОГОНА
LA POURSUITE
Это че за байки? дарковый звук не выкупил
C'est quoi ces histoires ? Tu ne comprends pas le son sombre
Продал душу дьяволу, и у него же выкупил
J'ai vendu mon âme au diable, et je l'ai rachetée de lui
Вернули стиль, он был пропатчен пока ты тупил
Le style est revenu, il a été corrigé pendant que tu étais stupide
И не могло бы быть иначе на warlocks ep
Et ça n'aurait pas pu être autrement sur l'EP des warlocks
Стэк на стэк на стэк я не про пачки
Pile sur pile sur pile, je ne parle pas de paquets
Максимум пропатчен (па па па)
Maximalement corrigé (pa pa pa)
Мы шмаляем в тебя темным звуком не шмаляем с тачки (ррра ррра)
On te tire dessus avec un son sombre, on ne tire pas depuis une voiture (rraa rraa)
Да я затанчу (на мне броня)
Oui, je danserai (j'ai une armure)
Техничен, как итачи
Technique, comme Itachi
Старый стиль запачкан чьей-то кровью, не отстирать в прачке (нет)
Le vieux style est taché de sang, on ne peut pas le laver à la lessive (non)
Ганибал лектор схавал вас будто энтони хопкинс (фу бля)
Hannibal Lecter vous a avalé comme Anthony Hopkins (fu merde)
Мы с белым как супер-злодеи, у нас тоже есть комикс (шабаш)
Nous sommes blancs comme des super-vilains, nous avons aussi une bande dessinée (sabbat)
Похуй на бизнес этот звук тяжелый, как гриндерс (придавит)
On s'en fout du business, ce son est lourd comme des meuleuses (écrase)
На нас тяжелые железки
Nous avons des métaux lourds
Их рэп это фитнесс (соя)
Leur rap, c'est du fitness (soja)
Велиалы можно помрачнее?
Les Véliais peuvent-ils être plus sombres ?
Конечно, блять, можно (нельзя)
Bien sûr, putain, on peut (on ne peut pas)
На злой гаражный сырой скрим мы наложим дисторшн (ааааа)
On va mettre de la distorsion sur ce scream brut de garage (aaaaaaa)
Будет ли тур в этом году, хм, тоже возможно
Y aura-t-il une tournée cette année, hmm, c'est aussi possible
Наш коллектив такой закрытый масонская ложа
Notre collectif est si fermé - c'est une loge maçonnique
Так привык к этому аду, как будто всё в норме (вэлком)
J'ai tellement l'habitude de cet enfer que tout semble normal (welcome)
Питает тьма, немного свет
Nourri par les ténèbres, un peu de lumière
Я в наилучшей форме (лучшей)
Je suis en pleine forme (meilleure)
Immortal winter мы на троне
Immortal Winter, nous sommes sur le trône
Но слабых не тронем (неа)
Mais nous ne touchons pas les faibles (non)
Свою панк группу я назвал бы
J'aurais appelé mon groupe punk
Лед на погоне
Glace sur la poursuite
Дым повис под потолком словно меч дамоклов
La fumée plane sous le plafond comme l'épée de Damoclès
Духи пишут письма кровью на разбитых стёклах
Les esprits écrivent des lettres de sang sur des vitres brisées
На просторах преисподней я оставлю свой автограф
Dans les vastes étendues des enfers, je laisserai mon autographe
Крутим мандрагору в крипте в кругу родных орков
On tourne la mandragore dans la crypte en compagnie de nos orcs
Тульский чернокнижник, с детства белая ворона
Sorcier toulois, depuis mon enfance, j'ai toujours été un oiseau rare
Читал некромикон, когда не было айфона
Je lisais le Necronomicon quand il n'y avait pas d'iPhone
Открываю чарты, там опять атака клонов
J'ouvre les charts, et voilà qu'il y a encore une attaque de clones
Я снова не формат, как эдуард лимонов
Je ne suis toujours pas au format, comme Edouard Limonov
Просто цифра для сатрапа на казенном бланке
Simplement un chiffre pour le satrape sur un formulaire officiel
Не хочу владеть стартапом, не хочу быть грязным панком
Je ne veux pas posséder une startup, je ne veux pas être un punk sale
Я закрасил свой штрихкод, стало тесно в узких рамках
J'ai barré mon code-barres, c'est devenu trop serré dans les cadres étroits
Артефакт из арканита украшает мне фалангу
Un artefact d'arkanite orne ma phalange
Место на кладбоне в ипотеку это сильно
Une place au cimetière en hypothèque, c'est vraiment fort
Инквизитор перед носом машет своей красной ксивой
L'inquisiteur agite son badge rouge sous mon nez
Капли слизи на лонгсливе, в кармане реактивы
Des gouttes de mucus sur mon long-sleeve, des produits chimiques dans ma poche
Выпей стопку йода, ведь я радиоактивен
Bois un shot d'iode, car je suis radioactif
Линзы одноглазых камер палят каждый шаг
Les lentilles des caméras cyclopes filment chaque pas
Я не рекомендую здесь неправильно дышать
Je ne te conseille pas de respirer mal ici
Помни только твоя мать, опознает тебя в морге
Rappelle-toi que seule ta mère te reconnaîtra à la morgue
Подготовься, на запястье выбей номер три шестерки
Prépare-toi, grave le numéro trois six sur ton poignet





Writer(s): шеранков антон дмитриевич, чернов герман евгеньевич, акимочкин антон дмитриевич


Attention! Feel free to leave feedback.