Velial Squad - Что-то не так - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Velial Squad - Что-то не так




Что-то не так
Quelque chose ne va pas
С каждым из нас явно что-то не так
Il y a clairement quelque chose qui ne va pas avec chacun d'entre nous
Рожденный утонуть в болоте, увы, не летал
pour se noyer dans le marais, hélas, je n'ai pas volé
Я, быть может, спятил, но это не факт
Peut-être que j'ai perdu la tête, mais ce n'est pas un fait
Что, бл.ть, с этим парнем? С ним что-то не так
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec? Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui
С каждым из нас явно что-то не так
Il y a clairement quelque chose qui ne va pas avec chacun d'entre nous
Рожденный утонуть в болоте, увы, не летал
pour se noyer dans le marais, hélas, je n'ai pas volé
Я, быть может, спятил, но это не факт
Peut-être que j'ai perdu la tête, mais ce n'est pas un fait
Что, блять, с этим парнем? С ним что-то не так
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec? Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui
Моя жизнь ошибка или злая шутка
Ma vie est-elle une erreur ou une mauvaise blague
Шесть пропущенных звонков, я вырубаю трубку
Six appels manqués, j'éteins le téléphone
Затем шесть таблов без рецепта, прожит ещё день
Ensuite six pilules sans ordonnance, encore une journée passée
Резко взять всё и закончить нет, мне просто лень
Prendre tout et tout arrêter d'un coup, je suis juste paresseux
Или просто страшно может, но не за себя
Ou peut-être que j'ai juste peur, mais pas pour moi
Ведь ещё пока живы пару близких, вроде и семья
Parce qu'il y a encore quelques personnes proches, une famille, en quelque sorte
Порой я слышу её голос, он зовет меня
Parfois j'entends sa voix, elle m'appelle
С утра добью последний сплиф под крики воронья
Le matin, je finirai le dernier spliff sous les cris des corbeaux
Пропал страх панических атак
La peur des attaques de panique a disparu
Уже не вижу странности в своих безумных снах
Je ne vois plus d'étrangeté dans mes rêves fous
Ведь может спятил вправду, но не факт
Parce que peut-être j'ai vraiment perdu la tête, mais ce n'est pas un fait
Что, блять, с этим парнем? С ним что-то не так
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec? Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui
С каждым из нас явно что-то не так
Il y a clairement quelque chose qui ne va pas avec chacun d'entre nous
Рожденный утонуть в болоте, увы, не летал
pour se noyer dans le marais, hélas, je n'ai pas volé
Я, быть может, спятил, но это не факт
Peut-être que j'ai perdu la tête, mais ce n'est pas un fait
Что, бл.ть, с этим парнем? С ним что-то не так
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec? Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui
Автопилот меня ведёт, мой эфир в не их частот
Le pilote automatique me guide, mon éther n'est pas à leur fréquence
Убегая от рутины, жгу бумажный самолёт
Fuir la routine, brûler un avion en papier
Её глаза гипноз, я забываю весь трэшак в эту минуту
Ses yeux sont un hypnotiseur, j'oublie tout le trash à cette minute
Ощущаю, что со мной что-то не так
Je sens que quelque chose ne va pas avec moi
Пока в Петине мое тело буду взращивать свой стиль
Pendant que mon corps est dans la peau de Petit, je ferai pousser mon style
И если силы на исходе выпиваю эликсир
Et si je n'ai plus de force, je bois un élixir
Уже лечу в твой город, маска в чемодане
Je suis déjà en route pour ta ville, le masque est dans la valise
Я вечно молод и зубастый, как пиранья
Je suis éternellement jeune et plein de dents, comme un piranha
Несём свой месседж в каждый дом
Nous portons notre message dans chaque maison
Я стал твоим поставщиком
Je suis devenu ton fournisseur
С тобой точняк что-то не так
Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi aussi
Наш саунд юзаешь, как драг
Tu utilises notre son comme une drogue
В зале зомби, Вуду стайл
Des zombies dans la salle, style Vaudou
Дую ядом, как рептайл, подниму козу костями
Je crache du poison, comme un reptile, je lèverai la chèvre avec mes os
Видим тем, кто вместе с нами
Nous voyons ceux qui sont avec nous
С каждым из нас явно что-то не так
Il y a clairement quelque chose qui ne va pas avec chacun d'entre nous
Рожденный утонуть в болоте, увы, не летал
pour se noyer dans le marais, hélas, je n'ai pas volé
Я, быть может, спятил, но это не факт
Peut-être que j'ai perdu la tête, mais ce n'est pas un fait
Что, блять, с этим парнем? С ним что-то не так
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec? Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui
С каждым из нас явно что-то не так
Il y a clairement quelque chose qui ne va pas avec chacun d'entre nous
Рожденный утонуть в болоте, увы, не летал
pour se noyer dans le marais, hélas, je n'ai pas volé
Я, быть может, спятил, но это не факт
Peut-être que j'ai perdu la tête, mais ce n'est pas un fait
Что, бл.ть, с этим парнем? С ним что-то не так
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec? Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui





Writer(s): сочнев п.с.


Attention! Feel free to leave feedback.