Velile & Safri Duo - Helele (Tribal Pop Mix) - translation of the lyrics into French
Velile & Safri Duo Helele (Tribal Pop Mix)

Safri Duo , Velile - Helele (Tribal Pop Mix)

Lyrics and translation Velile & Safri Duo - Helele (Tribal Pop Mix)




Helele (Tribal Pop Mix)
Helele (Tribal Pop Mix)
Helele, bomama
Helele, ma chérie
Amasiko ethu
Nos traditions
Soze aphele kithi
Ne disparaîtront jamais de nous
Nabo okhokho bethu
Et nos ancêtres
Helele, bomama
Helele, ma chérie
Amasiko ethu
Nos traditions
Soze aphele kithi
Ne disparaîtront jamais de nous
Nabo okhokho bethu
Et nos ancêtres
Izimbali zesizwe
Les fleurs de la nation
(Asibonge komama)
(Remercions nos mères)
Abathokozisa bethu
Ceux qui nous réjouissent
(Asibonge abazali)
(Remercions nos parents)
Izimbali zesizwe
Les fleurs de la nation
(Asibonge komama)
(Remercions nos mères)
Uma mina nawe singabambisana
Si toi et moi nous pouvons nous unir
Uma mina nawe singahloniphana
Si toi et moi nous pouvons nous respecter
Helele, bomama
Helele, ma chérie
Amasiko ethu
Nos traditions
Soze aphele kithi
Ne disparaîtront jamais de nous
Nabo okhokho bethu
Et nos ancêtres
Helele, bomama
Helele, ma chérie
Amasiko ethu
Nos traditions
Soze aphele kithi
Ne disparaîtront jamais de nous
Nabo okhokho bethu
Et nos ancêtres
Phambili, bomama
En avant, ma chérie
Themba lesizwe
L'espoir de la nation
Hheyi ubuhle benu
Hé, ta beauté
Soze buphele
Ne disparaîtra jamais
Amaqhawe esizwe
Les héros de la nation
(Asibonge komama)
(Remercions nos mères)
Bona basikhulisa
Ils nous élèvent
(Asibonge abazali)
(Remercions nos parents)
Yini ehlula abazali
Qu'est-ce qui vainc les parents
(Asibonge komama)
(Remercions nos mères)
Uma mina nawe singabambisana
Si toi et moi nous pouvons nous unir
Uma mina nawe singahloniphana
Si toi et moi nous pouvons nous respecter
Helele, bomama
Helele, ma chérie
Amasiko ethu
Nos traditions
Soze aphele kithi
Ne disparaîtront jamais de nous
Nabo okhokho bethu
Et nos ancêtres
Phambili, bomama
En avant, ma chérie
Themba lesizwe
L'espoir de la nation
Hheyi ubuhle benu
Hé, ta beauté
Soze buphele
Ne disparaîtra jamais
Helele, bomama
Helele, ma chérie
Amasiko ethu
Nos traditions
Soze aphele kithi
Ne disparaîtront jamais de nous
Nabo okhokho bethu
Et nos ancêtres
Helele, bomama
Helele, ma chérie
Amasiko ethu
Nos traditions
Soze aphele kithi
Ne disparaîtront jamais de nous
Nabo okhokho bethu
Et nos ancêtres




Writer(s): Daniel Vangarde
Velile & Safri Duo - Helele
Album
Helele
date of release
01-01-2010

1 Helele (Tribal Pop Mix)
2 Helele (Klaas Club Edit)
3 Helele (Kato Remix)
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.