Lyrics and translation Velile - Bambelela

Bambelela

Wemnto gijimo khalweni – ubalekelani na?
Wemnto gijimo khalweni – kazu balekani na?
Wemnto gijimo khalweni – kazubalekani na?
Wemntogijimo khalweni hela
Woneni woneni

Nangesebaleka
Nangulomunte baleka

Bambelela moya
Bambelela moya wam
Bambelela moya
Nsuku zonke zoku phila kwam

Wemnto gijimo khalweni – inkinga ayibalekeiya
Wemnto gijimo khalweni – hlabi dolu khuleke
Wemnto gijimo khalweni – themba njal'enkosini
Wemntogijimo khalweni – Wozala ameni ameni

Nangesebaleka
Nang'lomnte baleka

Bambelela moya

Bambelela mntwana
Ujesu lalela bantu bakhe
Thembele nkosini
Ungabaleki
Wemntogijimo khalweni
Ubalekelani na?
Don't run away from your trouble
Bambelela moya wam
Oh nsuku zonke zoku phila kwam
Bambelela moyo yingwele
Bambelela nhliziyo yam
Woza moya woza moya
Oyingwele phila kwam

Bambelela

Pourquoi cours-tu dans la forêt ? - Pourquoi tu cours ?
Pourquoi cours-tu dans la forêt ? - Pourquoi tu cours ?
Pourquoi cours-tu dans la forêt ? - Pourquoi tu cours ?
Pourquoi tu cours dans la forêt, mon amour ?
Regarde, regarde !

Je cours, mon chéri !
Je cours avec les autres.

Accroche-toi à ton esprit,
Accroche-toi à mon esprit,
Accroche-toi à ton esprit,
Tous les jours de ma vie.

Pourquoi tu cours dans la forêt ? - Le problème ne disparaît pas.
Pourquoi tu cours dans la forêt ? - L'orage est là.
Pourquoi tu cours dans la forêt ? - J'espère en Dieu.
Pourquoi tu cours dans la forêt ? - C'est un chant de prière.

Je cours, mon chéri !
Je cours avec les autres.

Accroche-toi à ton esprit.

Accroche-toi à ton enfant, mon chéri !
Jésus a dit à son peuple :
Crois en Dieu,
Ne fuis pas.
Pourquoi tu cours dans la forêt ?
Pourquoi tu cours ?
Ne fuis pas ton problème.
Accroche-toi à mon esprit,
Oh, tous les jours de ma vie.
Accroche-toi à ton esprit, mon chéri !
Accroche-toi à mon cœur, mon chéri !
Viens, mon esprit, viens, mon esprit !
Laisse-moi vivre.