Velile - Kuwe Baba - translation of the lyrics into German

Kuwe Baba - Veliletranslation in German




Kuwe Baba
Zu Dir, Vater
Kuwe baba
Zu Dir, Vater
Mina ngiyazi konke lokhu okwenzeka kimi
Ich weiß, alles, was mir geschieht
Ngaphandle koku bongwa ngumuntu
Ohne von Menschen Dank zu empfangen
Ngiyobongwa nguwe baba
Werde ich von Dir Dank empfangen, Vater
Laphe mhlabeni kunezizilingo zakhona
Hier auf Erden gibt es ihre Prüfungen
Kodwa ukuhlaleku khanyeni
Aber im Licht zu leben
Ngibonge kuwe baba
Dafür danke ich Dir, Vater
Ngobi zitha zam' zigcwelu mhlaba wonke
Weil meine Feinde die ganze Welt erfüllen
Ngobu mtwalo wam' uyongisinda njalo
Weil meine Last mich immer niederdrücken wird
Ngobi sabelo ngish' isiPhiwo sam
Weil mein Schicksal, ja meine Gabe
Singiveza njengesiwula
Mich wie einen Narren erscheinen lässt
Ngobi zitha zam' zigcwelu mhlaba wonke
Weil meine Feinde die ganze Welt erfüllen
Ngobu mtwalo wam' uyongisinda njalo
Weil meine Last mich immer niederdrücken wird
Ngobi sabelo ngish' isiPhiwo sam
Weil mein Schicksal, ja meine Gabe
Singiveza njengesiwula
Mich wie einen Narren erscheinen lässt
Mina ngiyazi amandla awabadala wahluleki
Ich weiß, die Macht der Vorväter versagt nicht
Uma nje sihlaleku khanyeni sihloniphe u baba
Wenn wir nur im Licht leben und den Vater ehren
Laphe emhlabeni kunabantu abangakulinga
Hier auf Erden gibt es Menschen, die dich prüfen können
Qha wena hlala ethembeni
Aber du, bleibe in der Hoffnung
Uthembu sabu baba
Der Hoffnung unseres Vaters
Ngobi zitha zam' zigcwelu mhlaba wonke
Weil meine Feinde die ganze Welt erfüllen
Ngobu mtwalo wam uyongesindanjalo
Weil meine Last mich immer niederdrücken wird
Ngobisabelo ngish' isiPhiwo sam
Weil mein Schicksal, ja meine Gabe
Singiveza njengesiwula
Mich wie einen Narren erscheinen lässt
Ngobi zitha zam' zigcwelu mhlaba wonke
Weil meine Feinde die ganze Welt erfüllen
Ngobu mtwalo wam' uyongisinda njalo
Weil meine Last mich immer niederdrücken wird
Ngobi sabelo ngish' isiPhiwo sam
Weil mein Schicksal, ja meine Gabe
Singiveza njengesiwula
Mich wie einen Narren erscheinen lässt
Thumba mina baba
Nimm mich, Vater
Thumba mina nkosi
Nimm mich, Herr
Ngiyobamela ngithi
Ich werde Dir dienen und sagen
Nsuku zonke zempilo yam yeahehehe
Jeden Tag meines Lebens, yeahehehe
Thumba mina baba
Nimm mich, Vater
Thumba mina nkosi
Nimm mich, Herr
Ngiyobamela zinsuku zonke
Ich werde Dir dienen alle Tage
Zempilo yam njalo nje.
Meines Lebens, immerdar.
Ngobi zitha zam' zigcwelu mhlaba wonke
Weil meine Feinde die ganze Welt erfüllen
Ngobu mtwalo wam uyongesindanjalo
Weil meine Last mich immer niederdrücken wird
Ngobisabelo ngish isiPhiwo sam
Weil mein Schicksal, ja meine Gabe
Singiveza njengesiwula
Mich wie einen Narren erscheinen lässt
Ooooh hele baba
Ooooh hele Vater
Ngihawukeeele baba
Erbarme Dich meiner, Vater
Ye yeahehe oooho
Ye yeahehe oooho
Njeenge eh oh mhlaba wonke
Wie eh oh die ganze Welt
Eiy hey ongesinda njalo
Eiy hey, die mich stets niederdrückt
Isabelo, isiPho sam
Das Schicksal, meine Gabe
Sipho sam yehehehe
Meine Gabe yehehehe
Eh Oho ey oho
Eh Oho ey oho
Ngihawukele baba
Erbarme Dich meiner, Vater
Singiveza njengesiwula
Lässt mich wie einen Narren erscheinen





Writer(s): Hartmut Krech, Mark Nissen, Velile Mchunu


Attention! Feel free to leave feedback.