Velile - Kwazulu - translation of the lyrics into French
Velile Kwazulu

Velile - Kwazulu

Lyrics and translation Velile - Kwazulu




Kwazulu
Kwazulu
Qho shaka we
Oh, Shaka, mon roi
Beno dingane
Et Beno Dingane
Yiwo makhosi akithi kwazulu
Ce sont les rois de notre Kwazulu
Yiikoh siziqhenya ngabo
Et nous sommes fiers d'eux
Ngoba babefuyile
Car ils étaient riches
Benezinkome ziningi
Ils avaient beaucoup de troupeaux
Ngiqhamuka khona lena
J'en suis venu là
Ngiphuma khona lena kwazulu
Je viens de Kwazulu
Lapho okunokuthula
Là où il y a la paix
Ngiqhamuka khona lena
J'en suis venu là
Ngiphuma khona lena kwazulu
Je viens de Kwazulu
Lapho okunokuthula
Là où il y a la paix
Ngiqhamaka ngiqhamaka le
J'en suis venu, j'en suis venu
Ngiphumale ngiqhamuka khona le
Je suis venu, j'en suis venu de là
Ngiqhamuka khona le kwa zulu
J'en suis venu de Kwazulu
Lapho thola khoni ntaba zokhahlamba
Là où se trouvent les montagnes Drakensberg
Ngiqhamaka ngiqhamaka le
J'en suis venu, j'en suis venu
Ngiphumale ngiqhamuka khona le
Je suis venu, j'en suis venu de là
Ngiqhamuka khona le kwa zulu
J'en suis venu de Kwazulu
Lapho thola khoni ntaba zokhahlamba
Là où se trouvent les montagnes Drakensberg
Ngisho kubo ndabezitha
Même pour mes ennemis
Uzulu kamalandela
Le guerrier Zoulou
Weno wehla ngesilulu
Il descend sur toi comme la foudre
Abanye begingwa
Certains sont effrayés
Uzulu ke loyo eham
C'est le Zoulou qui marche
Ushaka kashayeki
Shaka ne tremble pas
Unodume hlezi kamenzi
Il a la puissance d'un lion
Ilembe leqa manyamalembe
Les années passent, les générations passent
Ngokukhalipha
Avec sagesse
Ngiqhamuka khona lena
J'en suis venu là
Ngiphuma khona lena kwazulu
Je viens de Kwazulu
Lapho okunokuthula
Là où il y a la paix
Ngiqhamuka khona lena
J'en suis venu là
Ngiphuma khona lena kwazulu
Je viens de Kwazulu
Lapho okunokuthula
Là où il y a la paix
Ngiqhamaka ngiqhamaka le
J'en suis venu, j'en suis venu
Ngiphumale ngiqhamuka khona le
Je suis venu, j'en suis venu de là
Ngiqhamuka khona le kwa zulu
J'en suis venu de Kwazulu
Lapho thola khoni ntaba zokhahlamba
Là où se trouvent les montagnes Drakensberg
Ngiqhamaka ngiqhamaka le
J'en suis venu, j'en suis venu
Ngiphumale ngiqhamuka khona le
Je suis venu, j'en suis venu de là
Ngiqhamuka khona le kwa zulu
J'en suis venu de Kwazulu
Lapho thola khoni ntaba zokhahlamba
Là où se trouvent les montagnes Drakensberg
...
...
Ngiqhamuka khona lena
J'en suis venu là
Ngiphuma khona lena kwazulu
Je viens de Kwazulu
Lapho okunokuthula
Là où il y a la paix
Ngiqhamaka ngiqhamaka le
J'en suis venu, j'en suis venu
Ngiphumale ngiqhamuka khona le
Je suis venu, j'en suis venu de là
Ngiqhamuka khona le kwa zulu
J'en suis venu de Kwazulu
Lapho thola khoni ntaba zokhahlamba
Là où se trouvent les montagnes Drakensberg
Ngiqhamaka ngiqhamaka le
J'en suis venu, j'en suis venu
Ngiphumale ngiqhamuka khona le
Je suis venu, j'en suis venu de là
Ngiqhamuka khona le kwa zulu
J'en suis venu de Kwazulu
Lapho thola khoni ntaba zokhahlamba
Là où se trouvent les montagnes Drakensberg
Ngiqhamaka ngiqhamaka le
J'en suis venu, j'en suis venu
Ngiphumale ngiqhamuka khona le
Je suis venu, j'en suis venu de là
Ngiqhamuka khona le kwa zulu
J'en suis venu de Kwazulu
Lapho thola khoni ntaba zokhahlamba
Là où se trouvent les montagnes Drakensberg




Writer(s): Hartmut Krech, Mark Nissen, Velile Mchunu, Andreas Fahnert
Velile - Lion Queen
Album
Lion Queen
date of release
01-01-2011

1 Woza Sidale
2 Vulindlela
3 Injabulo (Single Edit)
4 Woze Africa (Cape to Cairo)
5 Bambo
6 Uzanalena
7 Nothing for Mahala
8 Kwazulu
9 Kuwe Baba
10 Uhlanya
11 Qhawe Lam
12 Bambelela
13 Injabulo (Original Durban Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.