Velile - Thando - translation of the lyrics into French
Velile Thando

Velile - Thando

Lyrics and translation Velile - Thando




Thando
Thando
Kuyashadwa namhlanje.
Aujourd'hui, je suis heureux.
Ndlelanhle ntombazane.
Ma belle, ma bien-aimée.
Uziphathe kahle emzini, uhloniphe, ubekezele.
Comporte-toi bien à la maison, sois respectueuse, sois patiente.
(Thando, thando, thando)
(Amour, amour, amour)
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Ungishaya ngaphakathi.
Tu me rends heureux.
Namhlanje ekhaya kusindwa ngobethole.
Aujourd'hui, à la maison, on se réjouit de ton arrivée.
Izinsizwa ziyagiya, izintombi ziyagqeza.
Les jeunes hommes dansent, les jeunes femmes chantent.
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Sesivuma abakhwenyana.
Nous accueillons le futur mari.
Siyashadisa namhlanje.
Nous célébrons le mariage aujourd'hui.
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Ungishaya ngaphakathi.
Tu me rends heureux.
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Ungishaya ngaphakathi.
Tu me rends heureux.
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Sesivuma
Nous accueillons
Namhlanje
Aujourd'hui
(Thando, thando)
(Amour, amour)
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Sesivuma abakhwenyana.
Nous accueillons le futur mari.
Siyashadisa namhlanje.
Nous célébrons le mariage aujourd'hui.
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Halala halala halala
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Ungishaya ngaphakathi.
Tu me rends heureux.
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Thando, thando
Amour, amour
Ungishaya ngaphakathi.
Tu me rends heureux.




Writer(s): Krech Hartmut, Nissen Mark, Schneider Christian Andre, Mchunu Velile, Schneider Christian
Velile - Tales From Africa
Album
Tales From Africa
date of release
01-01-2010

1 Helele (Safri Duo single mix)
2 Ela Ela E
3 Ngiyekeleni
4 Kuyabanda
5 Zingane
6 Raise Your Head (Mama Africa)
7 Jongosi
8 Omalo
9 Ngiyavuma
10 Thando
11 Zinyanya
12 Sondela
13 Helele (single House mix)
14 Helele (Safri Duo Single Mix)
15 Helele (Single House Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.