Velile - Woza Sidale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Velile - Woza Sidale




Woza Sidale
Viens jouer
Umacashelana
On s'est cachés
Touch touch touch
Touche touche touche
Ngize nono (Ayi Ayi)
Je suis venu avec toi (Non Non)
Umacashelana
On s'est cachés
Ngelinyi langa
Ce jour-là
Sambiza u bleki
On a joué à cache-cache
Sasabalala sonke
On était tous dispersés
Osayo kocasha
Celui qui n'a pas trouvé, il cherche encore
Oh kanti lomunye
Oh, mais celui-ci
Ucashile mobeni
Il s'est caché dans le buisson
Sam funa kantu lele
On l'a cherché longtemps
Ulele mobeni
Il était caché dans le buisson
Ngikhumbule unono ezumeka
Je me souviens de toi qui te cachas
Sidlalu macashelana
On s'est cachés
Ngikhumbule mandulo
Je me souviens du passé
Eskhathini sethu
A notre époque
Lapho sidlali nqathu
on jouait à cache-cache
Sipheka emnyango
On tapait à la porte
Ngikhumbule zonsuku
Je me souviens de tous les jours
Sipheka emnyango
On tapait à la porte
Sidlala, sicashelana
On jouait, on s'est cachés
Bumnandi bok'khula
Le plaisir de grandir
Ngikhumbule ubumnandi
Je me souviens du bonheur
Bempilo sidlalu macashelana
De la vie, on s'est cachés
Woza sidale
Viens jouer
Woza sidale
Viens jouer
Sidlalumacashelana
On joue à cache-cache





Writer(s): Hartmut Krech, Mark Nissen, Velile Mchunu


Attention! Feel free to leave feedback.