Lyrics and translation Veljanov - Lay Down (extended version)

Lay Down (extended version)

I don't now how, I don't know why
Her face in a frame in front of my eye
I don't understand, I do not know
How things could ever have gone so wrong

Lay down, lay down beside me love
Come to peace with yourself

I act like a man, I don't run away
I live my life like a dog gone astray
My sirens sing, the ground caves in
Her face in the mirror, my bastard twin

Lay down, lay down beside me love
Come to peace with yourself
Lay down, lay down beside me love
Come to peace in your grave

The a-train roars just like our love
I whisper in your ear and say goodbye
The time is ripe the worm awakes
It swallows up the sun and then
Darkness will come and will guide my life
To a secret place on the ground of seas
I'll meet up with myself
Find out about the way things work

I'll lay down, lay down beside me love
Come to peace with yourself
Lay down, lay down beside me love
Come to peace with myself
So lay down, lay down beside you love
Come to peace with yourself

Lay Down (version étendue)

Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Son visage dans un cadre devant mes yeux
Je ne comprends pas, je ne sais pas
Comment les choses ont pu si mal tourner

Allonge-toi, allonge-toi à côté de moi, mon amour
Fais la paix avec toi-même

Je fais comme un homme, je ne m'enfuis pas
Je vis ma vie comme un chien égaré
Mes sirènes chantent, le sol s'effondre
Son visage dans le miroir, mon jumeau bâtard

Allonge-toi, allonge-toi à côté de moi, mon amour
Fais la paix avec toi-même
Allonge-toi, allonge-toi à côté de moi, mon amour
Fais la paix dans ta tombe

Le train A rugit comme notre amour
Je murmure à ton oreille et je dis au revoir
Le temps est mûr, le ver se réveille
Il engloutit le soleil et puis
Les ténèbres viendront et guideront ma vie
Vers un endroit secret sur le fond des mers
Je vais me retrouver
Comprendre comment les choses fonctionnent

Je vais m'allonger, m'allonger à côté de moi, mon amour
Fais la paix avec toi-même
Allonge-toi, allonge-toi à côté de moi, mon amour
Fais la paix avec toi-même
Alors allonge-toi, allonge-toi à côté de toi, mon amour
Fais la paix avec toi-même