Lyrics and translation Veljanov - The Past and Forever (single version)

The Past and Forever (single version)

Your thoughts are betrayal always the same
Divine abandone always the same
Good and gentle like the shyness
And suddenly dazzled by the rays of a golden life

I feel it coming, feel it coming
And it's all going down

I'm your slave and your victim
I'm in the mire selling myself
Your games surround me in that gloomy future
Oh, what will you have made of me

I feel it coming, feel it coming and it's all going
I feel it coming, feel it coming and it's all going down

So will I be lost and all alone
Abondoned on a dessert plain
My past returns before my eyes

And I'm going down, 'cause it's going down
It's all going down
And I'm going down, 'cause all is going down
It's all going down, going down

I am loyal, and forever
Know my duty
Must leave this place
And take with me only my heart
Oh, just to save it
To save it from your love

Le passé et pour toujours (version single)

Tes pensées sont une trahison, toujours les mêmes
Le divin abandonne, toujours le même
Bon et doux comme la timidité
Et soudainement ébloui par les rayons d'une vie dorée

Je le sens venir, je le sens venir
Et tout va s'effondrer

Je suis ton esclave et ta victime
Je suis dans la boue, me vendant moi-même
Tes jeux m'entourent dans cet avenir sombre
Oh, qu'auras-tu fait de moi

Je le sens venir, je le sens venir et tout va
Je le sens venir, je le sens venir et tout va s'effondrer

Alors serai-je perdu et tout seul
Abandonné sur une plaine désertique
Mon passé revient devant mes yeux

Et je m'effondre, parce que tout s'effondre
Tout s'effondre
Et je m'effondre, parce que tout s'effondre
Tout s'effondre, s'effondre

Je suis loyal, et pour toujours
Je connais mon devoir
Je dois quitter cet endroit
Et n'emporter avec moi que mon cœur
Oh, juste pour le sauver
Pour le sauver de ton amour