Lyrics and translation Veljanov - The Wind

The Wind

When the wind is blowing
And your mind feels free
In the secret of the desert
Any of your chosen dreams
Like a hungry unborn kitten
You just try to feel free
Into lands of hope and glory
You will find long forgotten trees
Oh can you feel the wind
Blowing in your face
Telling you that you
Should win the final race
If the men will ask you
You should tell them what you′re told
Show them different views and aspects
And convince the very old
Give them food to feed their souls with
Anything they want to eat
Even if they're blind and desperate
Future is a calming breeze
Oh can you feel the wind
Blowing in your face
Telling you that you
Should win the final race
Careless whispers gonna hurt you
My name is an ancient drug
Dreams of unions never mentioned
Measure off an awkard bound
Leaders do need perfect teachers
Water needs a thirsty soil
Is my life a book to open
Or do memories come in coils
Oh can you feel the wind
Blowing in your face
Telling you that you
Should win the final race

Le Vent

Quand le vent souffle
Et que ton esprit se sent libre
Au secret du désert
N'importe lequel de tes rêves choisis
Comme un chaton affamé et non né
Tu essaies juste de te sentir libre
Vers des terres d'espoir et de gloire
Tu trouveras des arbres oubliés depuis longtemps
Oh, peux-tu sentir le vent
Qui souffle sur ton visage
Te disant que tu
Devrais gagner la course finale
Si les hommes te demandent
Tu devrais leur dire ce qu'on te dit
Montre-leur différents points de vue et aspects
Et convaincre les très vieux
Donne-leur de la nourriture pour nourrir leurs âmes
Tout ce qu'ils veulent manger
Même s'ils sont aveugles et désespérés
L'avenir est une brise apaisante
Oh, peux-tu sentir le vent
Qui souffle sur ton visage
Te disant que tu
Devrais gagner la course finale
Des chuchotements insouciants vont te faire mal
Mon nom est une drogue ancienne
Des rêves d'unions jamais mentionnés
Mesure une limite maladroite
Les leaders ont besoin de parfaits enseignants
L'eau a besoin d'un sol assoiffé
Ma vie est-elle un livre à ouvrir
Ou les souvenirs arrivent-ils en spirales
Oh, peux-tu sentir le vent
Qui souffle sur ton visage
Te disant que tu
Devrais gagner la course finale