Lyrics and translation Veljanov - Your House on My Hill

Your House on My Hill

I can see it in these eyes
There is a certain fever
Be my mirror to the past
Of our pride and glory
And the rain was falling down
All the thunder and lightning
You were hiding by the tree
Hoping for shelter from your angry gods
But when the morning arose
They found you tightly embraced
All your deeper hope
Went to dust by the striking light
Evoking your face
While hearing the thunder
And still I can smell
The pure beauty of this soil
I know I do have to try
Find the original soul
To treasure precious gifts
And praise the purity of tears
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Spür den Wind, vertraue ihm blind
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Ich sage dir, hör auf seinen Rat
Taking the chance
Try to follow these burning signs
The path, the spirit of your soul
Cross the lines made by god′s song
Be aware of all these signs
Taking care of your enemies
Like a bird in it's nest
Try to talk about the same
Can you dare to be the same
Can you dare to seem insane
Can you dare to be insane
Can you dare to feel ashamed
Don′t build your house on my hill

Ta maison sur ma colline

Je peux le voir dans tes yeux
Il y a une certaine fièvre
Sois mon miroir vers le passé
De notre fierté et de notre gloire
Et la pluie tombait
Tout le tonnerre et la foudre
Tu te cachais sous l'arbre
Espérant un abri contre tes dieux en colère
Mais quand le matin est arrivé
Ils t'ont trouvé serrée dans mes bras
Tout ton espoir profond
A été réduit en poussière par la lumière frappante
Évoquant ton visage
Tout en entendant le tonnerre
Et je peux encore sentir
La beauté pure de ce sol
Je sais que je dois essayer
De retrouver l'âme originelle
Pour chérir les cadeaux précieux
Et louer la pureté des larmes
J'ouvre cette porte
Tu dois aller seul sur ce chemin
J'entends un tonnerre
Qui raconte une mer houleuse
Sens le vent, fais-lui confiance aveuglément
J'ouvre cette porte
Tu dois aller seul sur ce chemin
J'entends un tonnerre
Qui raconte une mer houleuse
Je te dis, écoute son conseil
Prends ta chance
Essaie de suivre ces signes brûlants
Le chemin, l'esprit de ton âme
Traverse les lignes tracées par le chant de Dieu
Sois conscient de tous ces signes
Prends soin de tes ennemis
Comme un oiseau dans son nid
Essaie de parler de la même chose
Oses-tu être la même
Oses-tu paraître folle
Oses-tu être folle
Oses-tu avoir honte
Ne construis pas ta maison sur ma colline