Lyrics and translation Velmurugan feat. Jayamoorthy & Anitha - Saama Kodaangi

Saama Kodaangi

Yae Saama Kodaangi Udukka Pola Enna Pozhudhum Uzhukkiriye
Intha Seema Muchudum Neranji Ninnalum Siriche Ni Enna Kolluriye
Saama Kodaangi Udukka Pola Enna Pozhudhum Uzhukkiriye
Intha Seema Muchudum Neranji Ninnalum Siriche Ni Enna Kolluriye
Yae Muthunava Rathiname Mundhi Aningi
Ni Vanthu Nikka Povuthu En Kannu Avinji
Kanuve Illatha Karumbaa Umpechi Manasa Thiththippa Mathidichi
Music
Kodi Rubaye Kodaiya Thanthaalum Odhikki Veppomung
Ettu Maadi Veedellam Ethukku Venanga Ola Kottaiye Podhumunga
Kaadu Pooravum Odhavum Sondhondhan Kalanga Maatomunga
Vera Aalu Ullaara Thuninji Vandhalum Usure Thandhachi Kaappomunga
Yae Kattaiyila Porathuthan Intha Usuru
Itha Ganniyama Vachikitta Enna Thavaru
Edhaiyum Thannulla Marachi Vaikkatha Kaada Vazhvome Naanga Naanga
Aasa Pattalum Edhaiyum Kekkama Edukka Koodathunga
Velivesham Podama Nesama Vazhnthale Ethuvum Thannaala
Kai Koodunga
Vere Illaama Maramu Vaazhathu Vevarom Solvomunga Ventha
Sore Aanalum Olachi Thingati Odambil Ottathu Ketukkunga
Yae Uthamana Vaazhum Vara Illa
Kavala Ni Unnanutha Nambuvara Undu Ragala
Vazhiyum Maarama Nadanthaa Thappilla Nimirnthu Vaazhvome Oore Solla

Лесная красавица

Эй, лесная красавица, словно уксус, жгучая, почему ты такая колкая?
Вся эта деревня с ума сходит, а ты смеешься, что ты задумала?
Эй, лесная красавица, словно уксус, жгучая, почему ты такая колкая?
Вся эта деревня с ума сходит, а ты смеешься, что ты задумала?
Эй, как драгоценный рубин, перед тобой я замираю,
Когда ты приходишь и стоишь, мои глаза плачут.
Невидимая черная магия, ты заворожила и опьянила мой разум.
Музыка
Даже если ты дашь миллион рупий, мы не возьмем, мы построим хижину
Зачем нам восемь этажей дома? Нам хватит маленькой крепости.
Весь лес наш дом, мы будем бродить и радостно играть.
Если кто-то другой подойдет к тебе, мы отстоим тебя, даже ценой жизни.
Эй, моя жизнь заключена в твоих косах,
Что плохого в том, что я принял это как дар?
Мы те, кто живут в лесу, не забывая о дарах природы, и мы ничего не отдадим.
Даже если мы чего-то желаем, мы не должны брать это силой.
Не надевай маску, живи с любовью, и всё придет само собой.
Дай руку.
Дерево живет без всего лишнего, мы скажем всем, открыто.
Даже если это больно, разожги огонь, в печи приготовь нам еду.
Эй, нет лучшей жизни, чем эта,
Я верю, что ты рядом, радость моя.
Если мы идем по правильному пути, это не ошибка, мы будем жить с гордостью, пусть весь мир знает.