Lyrics and translation Velmurugan - Yea Sirukki

Yea Sirukki

Ye Sirukki Ye Sirukki
Enna Nee Ethura Yen Murukki
Naan Porukki Naan Porukki
Nallaave Theriyiren Naan Porukki

Kollaama Kollura Nee Dhaane
Thullaama Thulluren Naan Dhaane
Kollaama Kollura Nee Dhaane
Thullaama Thulluren Naan Dhaane

Ennaachi Yedhaachi Yedhedho Aayaachi
Ngoppan Mela Sathiyamaa
Sonnaaley Sonnaaley Kannaala Sonnaaley
Sorkkatha Paarthenadi

Ye Sirukki Ye Sirukki
Enna Nee Ethura Yen Murukki
Naan Porukki Naan Porukki
Nallaave Theriyiren Naan Porukki

Naan Onna Paarthadhum Nee Enna Serndhadhum
Nijamaannu Enna Naan Killi Paarthen
Poo Onnu Poothadhum Vaasatha Serndhadhum
Oorellaam Veesudhey Thedipaarthen

Kannaala Dhaan Naan Alainjene
Pinnaala Dhaan Naan Thirinjene
Vandhaaye Neeyum Varamaaga
Nirpene Naanum Thunaiyaaga

Paarthaale Paarthaale Kannaala Paarthaale
Karainjene Karpooramaa
Sirichaale Sirichaale Odhattoram Sirichaale
Osandhene Goburamaa

Ye Sirukki Ye Sirukki
Enna Nee Ethura Yen Murukki
Naan Porukki Naan Porukki
Nallaave Theriyiren Naan Porukki

Velaikkum Pogala Veettukkum Pogala
Onakkaaga Nikkiren Veedhiyila
Bar'ukkum Pogala Beer'um Naan Podala
Irundhaalum Sokkuren Bodhaiyila

Kottaayi Naan Unn Koral Kaettu
Ambaani Veedaa Osandheney
Panchaarakozhi Onapaarthu
Pachondhi Naanum Sevandheney

Appaavi Onnaala Angeyum Ingeyum
Aadurene Suthi Suthi
Nelai Illaama Thannaala Sollaama Kollaama
Maarudhe Boothi Boothi

Ye Sirukki Ye Sirukki
Enna Nee Ethura Yen Murukki
Naan Porukki Naan Porukki
Nallaave Theriyiren Naan Porukki

Kollaama Kollura Nee Dhaane
Thullaama Thulluren Naan Dhaane
Kollaama Kollura Nee Dhaane
Thullaama Thulluren Naan Dhaane

Ennaachi Yedhaachi Yedhedho Aayaachi
Ngoppan Mela Sathiyamaa
Sonnaaley Sonnaaley Kannaala Sonnaaley
Sorkkatha Paarthenadi.

Yea Sirukki

Oh, ma petite, oh ma petite
Que me fais-tu avec ton charme ?
Je suis fou, je suis fou
Je le sais, je suis complètement fou

Tu me troubles, c'est toi qui le fais
Je suis perdu, c'est moi qui le suis
Tu me troubles, c'est toi qui le fais
Je suis perdu, c'est moi qui le suis

Je ne sais pas, j'ai l'impression que quelque chose s'est passé
Est-ce que c'est vraiment toi qui es au-dessus de tout ?
Si tu le dis, si tu le dis, avec tes yeux si tu le dis
Je ne peux pas voir au-delà

Oh, ma petite, oh ma petite
Que me fais-tu avec ton charme ?
Je suis fou, je suis fou
Je le sais, je suis complètement fou

Dès que je t'ai vue, tu m'as envahie
Je te jure, je suis prêt à tout pour toi
Dès que la fleur a fleuri, son parfum s'est répandu
Tout le monde se mit à la chercher, à la chercher

Avec tes yeux, tu m'as fait perdre la tête
C'est grâce à toi que j'ai retrouvé le chemin
Tu es arrivée comme un cadeau
Je resterai à tes côtés, comme un soutien

Si je regarde, si je regarde, avec tes yeux si je regarde
Je suis envoûté par ton parfum
Si tu souris, si tu souris, avec ton sourire qui me fait fondre
Je suis fou de toi

Oh, ma petite, oh ma petite
Que me fais-tu avec ton charme ?
Je suis fou, je suis fou
Je le sais, je suis complètement fou

Que je sois au travail, que je sois à la maison
Je suis là pour toi, dans la rue
Je ne peux pas aller au bar, je ne peux pas boire de bière
Je suis perdu dans ma tristesse, dans ma solitude

J'ai entendu parler de ton collier d'or
J'ai craqué pour la maison d'Ambani
Tu as vu le poulet rôti ?
J'ai aussi goûté à la sauce

Avec ton charme, tu me fais tourner la tête
Tu me fais danser, sans cesse
Sans but, sans rien dire, tu me fais perdre la tête
Tu me fais tourner, sans cesse

Oh, ma petite, oh ma petite
Que me fais-tu avec ton charme ?
Je suis fou, je suis fou
Je le sais, je suis complètement fou

Tu me troubles, c'est toi qui le fais
Je suis perdu, c'est moi qui le suis
Tu me troubles, c'est toi qui le fais
Je suis perdu, c'est moi qui le suis

Je ne sais pas, j'ai l'impression que quelque chose s'est passé
Est-ce que c'est vraiment toi qui es au-dessus de tout ?
Si tu le dis, si tu le dis, avec tes yeux si tu le dis
Je ne peux pas voir au-delà.