Lyrics and translation Velo De Oza - Chowé

Chowé

Contarle al mundo que existimos,
Cantarle con nuestros propios sonidos.
Con la fuerza que nos hace raza,
Con palabras que nos hacen distintos,
Con el power de la música carranga,
Con la ruana y el sombrero en el corazón.
¡Hey ho let's go campeón!
(Chowé, chowé)
Del mundo hoy eres el mejor.
¡Hey ho let's go campeón!
(Chowé, chowé)
Todo un pueblo unido en una sola voz.
Desde una tierra luchadora
Los Velo de oza
Con el power carrangarocker
Para los campeones colombianos.
Alzar la voz y al cielo un grito.
Un luchador de mi tierra abre camino,
Con la "juerza" que nos da la papa,
Un paisano bien berraco desde niño.
Hoy el español ya no, no alcanza.
Hoy el chibcha se alborota en el corazón.
Hey ho let's go campeón
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Del mundo hoy eres el mejor
Hey ho let's go campeón
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Todo un pueblo unido en una sola voz
¿Chowá?, ¿chowá?
Chowé, chowé, chowé, chowé
¿Chowá?, ¿chowá?
Chowé, chowé, chowé, chowé
Hey ho let's go campeón
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Del mundo hoy eres el mejor
Hey ho let's go campeón
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Todo un pueblo unido en una sola voz
NAIRO QUINTANA:
Gracias por su apoyo,
Por creer en lo que hacemos.
Ustedes son parte de nuestros triunfos.
Somos soñadores que no paran de soñar,
Por eso dejamos todo el corazón en nuestra lucha
Así como nos enseñaron los abuelos,
Porque ser el mejor no es vencer a los demás,
Es quien supera sus propios límites.

Chowé

Dire au monde que nous existons,
Lui chanter avec nos propres sons.
Avec la force qui nous fait race,
Avec des paroles qui nous rendent différents,
Avec le pouvoir de la musique carranga,
Avec la ruana et le sombrero dans le cœur.
¡Hey ho let's go champion!
(Chowé, chowé)
Du monde aujourd'hui tu es le meilleur.
¡Hey ho let's go champion!
(Chowé, chowé)
Tout un peuple uni dans une seule voix.
D'une terre combattante
Les Velo de oza
Avec le pouvoir carrangarocker
Pour les champions colombiens.
Élever la voix et vers le ciel un cri.
Un combattant de ma terre ouvre le chemin,
Avec la "juerza" que nous donne la pomme de terre,
Un paysan bien berraco dès l'enfance.
Aujourd'hui l'espagnol ne suffit plus.
Aujourd'hui le chibcha s'agite dans le cœur.
Hey ho let's go champion
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Du monde aujourd'hui tu es le meilleur
Hey ho let's go champion
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Tout un peuple uni dans une seule voix
¿Chowá?, ¿chowá?
Chowé, chowé, chowé, chowé
¿Chowá?, ¿chowá?
Chowé, chowé, chowé, chowé
Hey ho let's go champion
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Du monde aujourd'hui tu es le meilleur
Hey ho let's go champion
(Chowé, chowé, chowé, chowé)
Tout un peuple uni dans une seule voix
NAIRO QUINTANA:
Merci pour votre soutien,
Pour croire en ce que nous faisons.
Vous êtes partie prenante de nos triomphes.
Nous sommes des rêveurs qui ne cessent de rêver,
C'est pourquoi nous laissons tout notre cœur dans notre combat
Comme les grands-parents nous l'ont appris,
Parce qu'être le meilleur n'est pas vaincre les autres,
C'est celui qui surpasse ses propres limites.