Lyrics and translation Velo De Oza - Eso Le Pasa por Calabaza

Eso Le Pasa por Calabaza

Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
Mañana dirás que no y
Que se te paso la gana
Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
Mañana dirás que no y
Que se te paso la gana
Y así me tienes penando
Como plátano colgando
Y así me tienes sufriendo
Que te importa un reverendo
Ya no como, ya no vivo
Solo por verme contigo
Más cada vez que te espero
Me quedo viendo un chispero
Malaya la suerte mía
Muriendo de noche y día
Como dijo clodofeo
¿Dónde estás que no te veo?
Eso le pasa por calabaza
Y Eso le pasa por mojicón
Lleve que lleve
Chupe que Chupe
Y Eso le pasa por cabezón
Y Eso me pasa por calabaza
Eso me pasa por mojicón
Lleve que lleve
Chupe que Chupe
Y eso me pasa por querendon
Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
Mañana dirás que no y
Que se te paso la gana
Que no hago que no haría
Para calmar mi agonía
Que no doy, que no he dado
Para tenerte a mi lado
Me pediste la partida
Y ahí mismo te la lleve
Pediste que rebusnara
Y al instante rebusné
Me pediste que ladrara
Y cual canchoso te ladre
Que largara en los infiernos
Y cien diablos te cogí
Que ayunara 10 semanas
Y 10 más que no comí
Me pediste dos estrellas
Y más de mil yo te di
Pero ni dándote el cielo
Te decides por el sí
Eso le pasa por calabaza
Y Eso le pasa por mojicón
Lleve que lleve
Chupe que Chupe
Y Eso le pasa por cabezón
Y Eso me pasa por calabaza
Eso me pasa por mojicón
Lleve que lleve
Chupe que Chupe
Y eso me pasa por querendon
Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
Mañana dirás que no y
Que se te paso la gana
Mira como me tenes
De la cabeza a los pies
Lo que queda de un bacan
Es un pobre caraman
Me están creciendo las uñas
El pelo se me ha caído
Un pie me saco la mano
Tengo el cráneo calcomido
El frío me cala los huesos
Se me secaron los cesos
Y hasta debe ser por eso
Que ya ni se quien soy yo
Pero si que estoy aquí
Metido entre mi cajón
Y que desde que te vi
Me agarro tal desespero
Que dije por ti me muero
Y purrun, me morí
Pero si que estoy aquí
Metido entre mi cajón
Y espero algún día me brindes
Salvavida y corazón
Eso me pasa por calabaza
Y Eso me pasa por mojicón
Lleve que lleve
Chupe que Chupe
Y Eso me pasa por querendon
Una canción de Viena
De bien adentro de Boyacá hijuemadres

Так тебе и надо, дурачок

Вчера ты сказала, что сегодня
Сегодня ты говоришь, что завтра
Завтра ты скажешь, что нет, и
Что всё желание пропало.
Вчера ты сказала, что сегодня
Сегодня ты говоришь, что завтра
Завтра ты скажешь, что нет, и
Что всё желание пропало.
И так ты меня мучаешь,
Как банан на ветке вяну,
И так ты меня терзаешь,
Что тебе на меня плевать.
Я уже не ем, я уже не живу,
Только чтобы увидеть тебя,
Но каждый раз, когда я жду,
Вижу лишь блуждающий огонёк.
Проклятая моя судьба,
Умираю и днём, и ночью,
Как сказал Клодофео,
«Где ты, что я тебя не вижу?»
Так тебе и надо, дурачок,
Так тебе и надо, простофиля,
Ношусь, как угорелый,
Мучаюсь, как проклятый,
Так тебе и надо, упрямец.
Так мне и надо, дурачок,
Так мне и надо, простофиля,
Ношусь, как угорелый,
Мучаюсь, как проклятый,
Так мне и надо, влюблённый.
Вчера ты сказала, что сегодня
Сегодня ты говоришь, что завтра
Завтра ты скажешь, что нет, и
Что всё желание пропало.
Чего я только не делал,
Чтобы унять свою агонию,
Чего я только не отдавал,
Чтобы быть рядом с тобой.
Ты попросила уйти —
Я тут же ушёл.
Ты попросила зареветь —
Я тут же заревел.
Ты попросила залаять —
Я, как собачонка, тебе залаял.
Ты велела мне в ад отправиться —
Я сто чертей для тебя поймал.
Ты велела поститься десять недель —
И ещё десять я не ел.
Ты попросила две звезды —
Я тебе больше тысячи дал.
Но даже если отдать тебе небо,
Ты не скажешь мне «да».
Так тебе и надо, дурачок,
Так тебе и надо, простофиля,
Ношусь, как угорелый,
Мучаюсь, как проклятый,
Так тебе и надо, упрямец.
Так мне и надо, дурачок,
Так мне и надо, простофиля,
Ношусь, как угорелый,
Мучаюсь, как проклятый,
Так мне и надо, влюблённый.
Вчера ты сказала, что сегодня
Сегодня ты говоришь, что завтра
Завтра ты скажешь, что нет, и
Что всё желание пропало.
Посмотри, во что ты меня превратила,
С головы до ног,
От крутого парня
Осталась лишь жалкая развалина.
Ногти отрасли,
Волосы выпали,
Нога от руки отделилась,
Череп весь изъеден.
Холод пробирает до костей,
Мозг высох,
И, наверное, поэтому
Я уже не знаю, кто я.
Но я точно здесь,
Лежу в своём гробу,
И с тех пор, как увидел тебя,
Меня охватило такое отчаяние,
Что я сказал: «Ради тебя я умру»,
И бац, умер.
Но я точно здесь,
Лежу в своём гробу,
И надеюсь, что однажды ты подаришь мне
Спасение и своё сердце.
Так мне и надо, дурачок,
Так мне и надо, простофиля,
Ношусь, как угорелый,
Мучаюсь, как проклятый,
Так мне и надо, влюблённый.
Песня из Вьены,
Прямиком из Бояки, твою мать.