Lyrics and translation Velo De Oza - Las Diabluras

Las Diabluras

Esto es carranza rock
Un diablo se cayó al agua y otro diablo lo sacó y otro diablo que pasaba dijo
¿Qué diablos pasó?
El diablito engarrotado dijo que voy a saber A lo mejor fue la diabla la diabla de mi mujer
La diabla que estaba oyendo pego el grito Yo no fui
No me explico porque el diablo siempre me hecha el muerto a mi
Lonquén pasa es que es un diablo parrandero y borrachín
Que no para en los infiernos si no siempre por ahí
Lo que pasa es que es un diablo parrandero y borrachín
Que no para en los infiernos sino siempre por ahí
El diablo saco la mano La diabla se la esquivo Ella le dio su mordisco ayayai
Y el le dio su gasnaton
Ella le piso la cola y eso al diablo le dolió Pegando tal alarido que en todas partes se oyó
El pobre diablo no hayaba que decir ni como hacer Para quitarse de encima la diabla de su mujer
Entonces con todas sus fuerzas le pego tal enpeyon Que la diabla cayó ahí mismo donde el diablo se cayó Entonces con todas sus fuerzas le pego tal enpeyon Que la diabla cayó ahí mismo donde el diablo se cayó
Velo de oza
Con todo el power
De Boyacá pa sumercé
La diabla estaba en el agua y otro diablo la sacó Y otro diablo que pasaba dijo
¿Qué diablos pasó?
La diablita engarrotado dijo Fue el diablo mayor que por pisarle la cola me tiro de un enpeyon.
Y el diablo que estaba oyendo ahí mismo le contestó Eso le pasa por necia fue usted quien comenzó
Se quedaron alegando nunca supe en que paro
Porque yo salí corriendo cuando el diablo me miró.
Se quedaron alegando nunca supe en que paro
Porque yo salí corriendo cuando el diablo me miró

Les Diabluries

C'est du rock carranza
Un diable est tombé à l'eau et un autre diable l'a sorti et un autre diable qui passait a dit
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le petit diable engourdi a dit que je vais savoir Peut-être que c'était la diablesse, la diablesse de ma femme
La diablesse qui écoutait a crié Je n'y suis pour rien
Je ne comprends pas pourquoi le diable me fait toujours porter le chapeau
Lonquén passe, c'est qu'il est un diable fêtard et ivrogne
Qui ne s'arrête pas en enfer, mais toujours par là
Il est un diable fêtard et ivrogne
Qui ne s'arrête pas en enfer, mais toujours par là
Le diable a tendu la main, la diablesse l'a esquivée, elle lui a donné une morsure ayayai
Et il lui a donné une gifle
Elle lui a marché sur la queue et ça a fait mal au diable, il a poussé un tel cri qu'on l'a entendu partout
Le pauvre diable ne savait pas quoi dire ni quoi faire pour se débarrasser de la diablesse de sa femme
Alors, de toutes ses forces, il lui a donné un tel coup de tête que la diablesse est tombée là où le diable était tombé, alors de toutes ses forces, il lui a donné un tel coup de tête que la diablesse est tombée là où le diable était tombé
Velo de oza
Avec tout le pouvoir
De Boyacá pour toi
La diablesse était dans l'eau et un autre diable l'a sortie, et un autre diable qui passait a dit
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La petite diablesse engourdie a dit : C'est le grand diable qui, en me marchant sur la queue, m'a fait tomber d'un coup de tête.
Et le diable qui écoutait là-même lui a répondu : C'est ce qui arrive quand on est têtu, c'est toi qui a commencé
Ils sont restés à se disputer, je n'ai jamais su ce qui s'est passé
Parce que j'ai couru quand le diable m'a regardé.
Ils sont restés à se disputer, je n'ai jamais su ce qui s'est passé
Parce que j'ai couru quand le diable m'a regardé