Lyrics and translation Velo De Oza - Lo Siento Nena

Lo Siento Nena

Con la magia de playa blanca Boyacá
Lo siento nena pero hoy
No estoy dispuesto
Dispuesto a caprichos
Lo siento nena pero hoy no estoy dispuesto
A tus delirios locos y a tus caprichos
Y espero que no me guardes rencor
Espero entiendas que hoy no estoy dispuesto
Ya quiero vivir y sin reclamaciones de la nada
Por favor, hoy no quiero largas charlas
Hoy no quiero tus lamentos en tu oído
Por favor no digas nada
No digas nada
Talvez mañana todo sea diferente
Pero hoy, por favor calla
Lo siento nena pero hoy
Hoy quiero estar sólito así sea un momento
Llamalo un espacio para mi, hoy no
O sencillamente ganas de estar sin ti
Y que corra el tiempo todo lo que quiera
No me importa nada lo que gane o pierda
Relajarse y mirara lo que se dejó atrás
No tiene sentido sufrir sin penas
Hoy no quiero tus lamentos en tu oído
Por favor no digas nada
No digas nada
Talvez mañana todo sea diferente
Pero hoy, por favor calla
Hoy no quiero tus lamentos en tu oído
Por favor no digas nada
No digas nada
Talvez mañana todo sea diferente
Pero hoy, por favor calla
Lo siento nena pero hoy
Hoy quiero estar sólito así sea un momento
Llamalo un espacio para mi
O sencillamente ganas de estar sin ti

Je suis désolé, ma chérie

Avec la magie de Playa Blanca Boyacá
Je suis désolé, ma chérie, mais aujourd'hui
Je ne suis pas disposé
Disposé à tes caprices
Je suis désolé, ma chérie, mais aujourd'hui je ne suis pas disposé
À tes délires fous et à tes caprices
Et j'espère que tu ne me garderas pas rancune
J'espère que tu comprends qu'aujourd'hui je ne suis pas disposé
Je veux vivre et sans les réclamations du néant
S'il te plaît, aujourd'hui je ne veux pas de longues conversations
Aujourd'hui je ne veux pas de tes lamentations dans ton oreille
S'il te plaît, ne dis rien
Ne dis rien
Peut-être que demain tout sera différent
Mais aujourd'hui, s'il te plaît, tais-toi
Je suis désolé, ma chérie, mais aujourd'hui
Aujourd'hui je veux être seul, même pour un moment
Appelle-le un espace pour moi, aujourd'hui non
Ou simplement l'envie d'être sans toi
Et que le temps coule autant qu'il le veut
Je ne m'en fiche pas de ce que je gagne ou de ce que je perds
Se détendre et regarder ce qu'on a laissé derrière
Il n'y a aucun sens à souffrir sans peine
Aujourd'hui je ne veux pas de tes lamentations dans ton oreille
S'il te plaît, ne dis rien
Ne dis rien
Peut-être que demain tout sera différent
Mais aujourd'hui, s'il te plaît, tais-toi
Aujourd'hui je ne veux pas de tes lamentations dans ton oreille
S'il te plaît, ne dis rien
Ne dis rien
Peut-être que demain tout sera différent
Mais aujourd'hui, s'il te plaît, tais-toi
Je suis désolé, ma chérie, mais aujourd'hui
Aujourd'hui je veux être seul, même pour un moment
Appelle-le un espace pour moi
Ou simplement l'envie d'être sans toi