Lyrics and translation Velvet feat. House of Dreams - Saturday or Sunday Night
Don't
cut
me
down
Ne
me
coupe
pas
When
I
cut
it
short
Quand
je
l'abrège
Turn
up
the
sound
Augmente
le
son
And
give
it
some
more
Et
donne-lui
un
peu
plus
All
day
all
night
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
You
take
me
high
Tu
me
fais
monter
Tear
up
the
floor
Déchire
le
sol
Spin
me
around
and
around
Fais-moi
tourner
et
tourner
(And
there
is
no
doubt)
(Et
il
n'y
a
aucun
doute)
You
turn
around
and
do
it
Tu
te
retournes
et
tu
le
fais
(Put
my
feet
on
the
ground)
(Met
mes
pieds
sur
le
sol)
You
always
know
what
I
need
Tu
sais
toujours
ce
dont
j'ai
besoin
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
I'll
dance
if
you
wanna,
baby,
it's
alright
Je
danserai
si
tu
veux,
bébé,
c'est
bon
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
J'aime
vraiment
la
façon
dont
tu
me
fais
me
sentir
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
I'll
dance
if
you
wanna
dance
Je
danserai
si
tu
veux
danser
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
It's
turning
nine
Il
est
neuf
heures
And
the
sun
is
up
Et
le
soleil
est
levé
Been
up
all
night
J'ai
été
réveillée
toute
la
nuit
Tryna
push
my
luck
J'essaie
de
tester
ma
chance
We're
just
beginning
On
ne
fait
que
commencer
Won't
stop
at
nothin'
On
ne
s'arrêtera
à
rien
Push
it
some
more
Poussons
un
peu
plus
There's
no
turning
it
in
Il
est
impossible
de
l'arrêter
(And
there
is
no
doubt)
(Et
il
n'y
a
aucun
doute)
I've
set
my
mind
to
do
it
J'ai
décidé
de
le
faire
(Put
my
feet
on
the
ground)
(Met
mes
pieds
sur
le
sol)
I
just
bounce
back
up
on
my
feet
Je
rebondis
juste
sur
mes
pieds
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
I'll
dance
if
you
wanna,
baby,
it's
alright
Je
danserai
si
tu
veux,
bébé,
c'est
bon
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
J'aime
vraiment
la
façon
dont
tu
me
fais
me
sentir
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
I'll
dance
if
you
wanna
dance
Je
danserai
si
tu
veux
danser
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
(I'm
spinning
'round,
'round,
'round)
(Je
tourne,
tourne,
tourne)
(I'm
spinning
'round,
'round,
'round)
(Je
tourne,
tourne,
tourne)
Got
me
believin',
I've
set
my
mind
to
do
it
Tu
me
fais
croire,
j'ai
décidé
de
le
faire
And
when
I
hit
the
ground
Et
quand
je
touche
le
sol
I
bounce
back
up
on
my
feet
Je
rebondis
juste
sur
mes
pieds
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
I'll
dance
if
you
wanna,
baby,
it's
alright
Je
danserai
si
tu
veux,
bébé,
c'est
bon
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
J'aime
vraiment
la
façon
dont
tu
me
fais
me
sentir
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
Do
what
you
wanna
Fais
ce
que
tu
veux
Dance
if
you
wanna
Danse
si
tu
veux
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
J'aime
vraiment
la
façon
dont
tu
me
fais
me
sentir
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
(I'm
spinning
'round,
'round,
'round)
(Je
tourne,
tourne,
tourne)
(I'm
spinning
'round)
I'll
dance
if
you
wanna
dance
(Je
tourne)
Je
danserai
si
tu
veux
danser
(I
really
like,
oh
no)
(J'aime
vraiment,
oh
non)
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Peu
importe
que
ce
soit
samedi
ou
dimanche
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.