Lyrics and translation Velvet Revolver - American Man

American Man

Freedom the naked power
Weakened by the ages
Raped but not forgotten
All it's supple secrets
Gods and liberations
Those that try to use it
Are those that try to sheath it
Wide awake
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Free man
Haunted by the music
Ghosts of generations
Beat the drums for freedom
Those who toiled and suffered
Now those they try to smother
Wide awake
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Where to begin
Bred to win
Where do I go
The soul worn off my skin
So...
I cut out the hole
In my soul I know is you
So are we ready
Ready to lose
I know I feel, feel, feel
Inside the walls
Inside the walls
The iron walls protect the souls
Of my old boots
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man
Yes I am the american man

Homme américain

La liberté, le pouvoir nu
Affaibli par les âges
Violé mais pas oublié
Tous ses secrets souples
Dieux et libérations
Ceux qui essaient de l'utiliser
Sont ceux qui essaient de la gainer
Bien réveillé
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Homme libre
Hanté par la musique
Fantômes des générations
Battez les tambours pour la liberté
Ceux qui ont peiné et souffert
Maintenant, ceux qu'ils essaient d'étouffer
Bien réveillé
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Où commencer
Élevé pour gagner
Où est-ce que je vais
L'âme portée hors de ma peau
Donc...
Je découpe le trou
Dans mon âme je sais que c'est toi
Alors sommes-nous prêts
Prêt à perdre
Je sais que je ressens, ressens, ressens
À l'intérieur des murs
À l'intérieur des murs
Les murs de fer protègent les âmes
De mes vieilles bottes
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain
Oui, je suis l'homme américain