Lyrics and translation Velvet Revolver - Big Machine

Big Machine

I don't know
Because she says so
He's a faggot boy
The TV says so
He's a junkie piece of shit
Because he says so
All that first-class jet set
Brings me down, down, down
All that first-class drug shit
Brings me down, down, down
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
All tied up to a big machine
I got houses, got cars
I got a wife, I got kids
Got money in the bank
Get away without borders
I'm a slave, New World Order
I guess I chose to be
I guess I chose to be
I guess I chose to be
I guess I chose to be
All that first-class jet set
Brings me down, down, down
All that first-class drug shit
Brings me down, down, down
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
All tied up to a big machine
I got houses, got cars
I got a wife, I got kids
Got money in the bank
Hope I teach my son
How to be a man
Now before he hits 35
Comic book lives don't really
Have any real life do they now?
Hope I teach my son
How to be a man
Now before he hits 35
Comic book lives don't really
Have any real life do they now?
-Solo-
I don't know
Because she says so
He's a faggot boy
The TV says so
He's a junkie piece of shit
Because he says so
All that first-class jet set
Brings me down, down, down
All that first-class drug shit
Brings me down, down, down
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
All tied up to a big machine
I got houses, got cars
I got a wife, I got kids
Got money in the bank
We're all slaves to a big machine
We're all slaves to a big machine
We're all slaves to a big machine
We're all slaves to a big machine
-Solo-
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
It's a big machine, it's a big machine
We're all slaves to a big machine
All tied up to a big machine
I got houses, got cars
I got a wife, I got kids
Got money in the bank

Grande Machine

Je ne sais pas
Parce qu'elle le dit
C'est un garçon pédé
La télé le dit
C'est une merde de junkie
Parce qu'il le dit
Tout ce jet-set de première classe
Me fait descendre, descendre, descendre
Toute cette drogue de première classe
Me fait descendre, descendre, descendre
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
Tous liés à une grande machine
J'ai des maisons, j'ai des voitures
J'ai une femme, j'ai des enfants
J'ai de l'argent à la banque
Je m'en sors sans frontières
Je suis un esclave, nouvel ordre mondial
Je suppose que j'ai choisi de l'être
Je suppose que j'ai choisi de l'être
Je suppose que j'ai choisi de l'être
Je suppose que j'ai choisi de l'être
Tout ce jet-set de première classe
Me fait descendre, descendre, descendre
Toute cette drogue de première classe
Me fait descendre, descendre, descendre
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
Tous liés à une grande machine
J'ai des maisons, j'ai des voitures
J'ai une femme, j'ai des enfants
J'ai de l'argent à la banque
J'espère que j'apprends à mon fils
Comment être un homme
Maintenant, avant qu'il n'atteigne 35 ans
Les vies de bandes dessinées ne sont pas vraiment
Vivent-elles vraiment, n'est-ce pas ?
J'espère que j'apprends à mon fils
Comment être un homme
Maintenant, avant qu'il n'atteigne 35 ans
Les vies de bandes dessinées ne sont pas vraiment
Vivent-elles vraiment, n'est-ce pas ?
-Solo-
Je ne sais pas
Parce qu'elle le dit
C'est un garçon pédé
La télé le dit
C'est une merde de junkie
Parce qu'il le dit
Tout ce jet-set de première classe
Me fait descendre, descendre, descendre
Toute cette drogue de première classe
Me fait descendre, descendre, descendre
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
Tous liés à une grande machine
J'ai des maisons, j'ai des voitures
J'ai une femme, j'ai des enfants
J'ai de l'argent à la banque
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
-Solo-
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
C'est une grande machine, c'est une grande machine
Nous sommes tous esclaves d'une grande machine
Tous liés à une grande machine
J'ai des maisons, j'ai des voitures
J'ai une femme, j'ai des enfants
J'ai de l'argent à la banque