Lyrics and translation Velvet Revolver - Headspace
Me,
I'm
a
man
Moi,
je
suis
un
homme
Who
is
trudging
Qui
avance
péniblement
Best
I
can
Du
mieux
que
je
peux
Through
a
minefield
À
travers
un
champ
de
mines
Built
to
blast
Conçu
pour
exploser
Can
I
make
it
Y
arriverai-je
Will
I
last?
Vais-je
durer ?
Free
my
mind,
levitate
Libère
mon
esprit,
fais-le
léviter
Don't
let
any
of
those
Ne
laisse
aucun
de
ces
Fuckers
in
my
headspace
Enfoirés
dans
mon
espace
mental
Please,
let
me
be
S'il
te
plaît,
laisse-moi
être
No
more
questions
Plus
de
questions
No
more
needs
Plus
de
besoins
You're
the
cancer
Tu
es
le
cancer
You're
the
leech
Tu
es
la
sangsue
Sent
to
bleed
me
Envoyée
pour
me
vider
Of
disease
De
cette
maladie
Free
my
mind,
levitate
Libère
mon
esprit,
fais-le
léviter
Don't
let
any
of
those
Ne
laisse
aucun
de
ces
Fuckers
in
my
headspace
Enfoirés
dans
mon
espace
mental
Let
me
go
my
own
way
Laisse-moi
suivre
mon
propre
chemin
Burn
the
rest
of
them
that
Brûle
le
reste
de
ceux
qui
Try
to
keep
me
enchained
Essaient
de
me
garder
enchaîné
Living
taking
chances
Vivre
en
prenant
des
risques
Isn't
all
that
it's
meant
to
be
N'est-ce
pas
tout
ce
que
la
vie
veut
que
ce
soit
(Meant
to
be)
(Veut
que
ce
soit)
Dying
with
your
face
on
Mourir
avec
ton
visage
sur
A
t-shirt
isn't
all
that
original
Un
t-shirt
n'est
pas
très
original
(All
that
original)
(Très
original)
-Solo-
-Solo-
Me,
I'm
the
man
Moi,
je
suis
l'homme
Will
I
make
it
Y
arriverai-je
Will
I
last
Vais-je
durer
Free
my
mind,
levitate
Libère
mon
esprit,
fais-le
léviter
Don't
let
any
of
those
Ne
laisse
aucun
de
ces
Fuckers
in
my
headspace
Enfoirés
dans
mon
espace
mental
Let
me
go
my
own
way
Laisse-moi
suivre
mon
propre
chemin
Burn
the
rest
of
them
that
Brûle
le
reste
de
ceux
qui
Try
to
keep
me
enchained
Essaient
de
me
garder
enchaîné
Living
taking
chances
Vivre
en
prenant
des
risques
Isn't
all
that
it's
meant
to
be
(Meant
to
be)
N'est-ce
pas
tout
ce
que
la
vie
veut
que
ce
soit
(Veut
que
ce
soit)
Dying
with
your
face
on
Mourir
avec
ton
visage
sur
A
t-shirt
isn't
all
that
original
(All
that
original)
Un
t-shirt
n'est
pas
très
original
(Très
original)
Rate the translation
1
Sucker Train Blues
2 Do It for the Kids
3 Big Machine
4 Illegal I Song
5 Spectacle
6 Fall to Pieces
7 Headspace
8 Superhuman
9 Set Me Free
10 You Got No Right
11 Dirty Little Thing
12 Loving the Alien
13 Bodies
14 Slither
2 Do It for the Kids
3 Big Machine
4 Illegal I Song
5 Spectacle
6 Fall to Pieces
7 Headspace
8 Superhuman
9 Set Me Free
10 You Got No Right
11 Dirty Little Thing
12 Loving the Alien
13 Bodies
14 Slither
Attention! Feel free to leave feedback.