Velvet Revolver - Spectacle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Velvet Revolver - Spectacle




Spectacle
Spectacle
Take two to break and three to go
Il faut deux pour casser et trois pour partir
Hold me back you spectacle
Retiens-moi, spectacle
(Mother fcker yeah)
(Putain, ouais)
Kick me down with broken bones
Frappe-moi avec des os brisés
You picked a fight now stand your ground
Tu as choisi la bagarre, alors tiens bon
You talk about it
Tu en parles
Don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
In the back of someone else's car
À l'arrière de la voiture de quelqu'un d'autre
You write the list
Tu écris la liste
Well write me off
Eh bien, raye-moi de la liste
Rocket bitch is blasting off
La salope de fusée décolle
(Right on target yeah)
(En plein dans le mille, ouais)
Boots laced up I'm here to go
Les bottes lacées, je suis prêt à partir
In the end I'll stand alone
Au final, je serai seul
You talk about it
Tu en parles
Don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
In the back of someone else's car
À l'arrière de la voiture de quelqu'un d'autre
You lied about it
Tu as menti à ce sujet
Bled another heart
Tu as saigné un autre cœur
Then began to fall apart
Puis tu as commencé à te désagréger
It rains and you fall back down again
Il pleut et tu retombes
It begins to rain and I'll knock
Il commence à pleuvoir et je vais te faire tomber
You right back down again
Retomber
You incessant bitch you lied
Salope incessante, tu as menti
In wait for the last time now
En attendant la dernière fois maintenant
I'm standing now
Je suis debout maintenant
I'm standing now
Je suis debout maintenant
-Solo-
-Solo-
Take two to break and three to go
Il faut deux pour casser et trois pour partir
Hold me back you spectacle
Retiens-moi, spectacle
Kick me down with broken bones
Frappe-moi avec des os brisés
(Mother fucker yeah)
(Putain, ouais)
You picked a fight now stand your ground
Tu as choisi la bagarre, alors tiens bon
You talk about it
Tu en parles
Don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
In the back of someone else's car
À l'arrière de la voiture de quelqu'un d'autre
You lied about it
Tu as menti à ce sujet
Bled another heart
Tu as saigné un autre cœur
Then began to fall apart
Puis tu as commencé à te désagréger
You talk about it
Tu en parles
Don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
In the back of someone else's car
À l'arrière de la voiture de quelqu'un d'autre
You lied about it
Tu as menti à ce sujet
Bled another heart
Tu as saigné un autre cœur
Then began to fall apart
Puis tu as commencé à te désagréger





Writer(s): Kushner David G, Hudson Saul, Mc Kagan Duff Rose, Weiland Scott Richard, Sorum Mathew William


Attention! Feel free to leave feedback.