Lyrics and translation Velvet Revolver - The Last Fight

The Last Fight

Time feels like I′ve been back in jail
Like when I was doin' time in the can
Spend all night on a bended knee
Just to beg for something to believe
Left home with a pack of clothes
Without a family tree
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
Time heals all of the burned out bridges
Filled with nothing more than misery
I wear the mask of the embattled son
Trying to beg for something to believe
I left home with a pack of clothes
Without a family tree
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
Break the chains of featherweights and giants
With distain for everlasting liars
They′re afraid when we spit out the fire
And start living, living, living my friend
(Who will answer my prayers?)
(Who will answer my prayers?)
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery

Le dernier combat

J'ai l'impression d'être de retour en prison
Comme quand j'étais enfermé
Je passe toute la nuit à genoux
Pour supplier pour quelque chose à croire
Je suis parti de chez moi avec un sac de vêtements
Sans arbre généalogique
Ce combat pourrait être le dernier combat
Pas de donner, pas de gagner
Une fois pourrait être tout le temps
Si nous décidions de mettre fin à la misère
Le temps guérit tous les ponts brûlés
Rempli de rien de plus que de la misère
Je porte le masque du fils en difficulté
Essayer de supplier pour quelque chose à croire
Je suis parti de chez moi avec un sac de vêtements
Sans arbre généalogique
Ce combat pourrait être le dernier combat
Pas de donner, pas de gagner
Une fois pourrait être tout le temps
Si nous décidions de mettre fin à la misère
Briser les chaînes des poids plumes et des géants
Avec dédain pour les menteurs éternels
Ils ont peur quand nous crachons le feu
Et commencer à vivre, vivre, vivre mon ami
(Qui répondra à mes prières ?)
(Qui répondra à mes prières ?)
Ce combat pourrait être le dernier combat
Pas de donner, pas de gagner
Une fois pourrait être tout le temps
Si nous décidions de mettre fin à la misère
Ce combat pourrait être le dernier combat
Pas de donner, pas de gagner
Une fois pourrait être tout le temps
Si nous décidions de mettre fin à la misère
Ce combat pourrait être le dernier combat
Pas de donner, pas de gagner
Une fois pourrait être tout le temps
Si nous décidions de mettre fin à la misère