Lyrics and translation Velvet - Ad Ogni Respiro

Ad Ogni Respiro

Ho calcolato ogni singola possibilità
Ho mendicato in ogni buco della tua città
Tu mi dicevi no non è divertente
Meglio voltarsi e fare finta di niente
Ho conosciuto gente che non ha più voglia di
Pensare a quello che succede nell'ipotesi migliore
Quando tutto è meglio di niente
Quando anche un vuoto sembra meglio di niente

Io sono vivo finchè respiro
Anche quando sembra inutile
Rimango vivo ad ogni respiro
Quando sembra impossibile

Ho chiuso i conti con la rabbia che abitava con me
Ho alimentato la speranza di sopravvivere
Per la noia che ti scivola dentro
Meglio voltarsi e respirare più a fondo
Ho conosciuto giorni che non hai più voglia di
Pensare a quello che succede quando scivoli
Quando affogare è sempre meglio di niente
Quando il silenzio sembra meglio di niente

Tutto quello che ho imparato
Tutto quello che ho lasciato
Tutto quello che fa male
Che non riesco a ricordare

Io sono vivo finchè respiro
Quando sembra impossibile
Rimango vivo ad ogni respiro
Anche quando sembra inutile

À Chaque Souffle

J'ai calculé chaque possibilité
J'ai supplié dans chaque recoin de ta ville
Tu me disais non, ce n'est pas amusant
Mieux vaut se retourner et faire semblant de rien
J'ai rencontré des gens qui n'ont plus envie de
Penser à ce qui se passe dans le meilleur des cas
Quand tout est mieux que rien
Quand même un vide semble mieux que rien

Je suis vivante tant que je respire
Même quand cela semble inutile
Je reste vivante à chaque souffle
Quand cela semble impossible

J'ai fait la paix avec la colère qui vivait en moi
J'ai nourri l'espoir de survivre
Pour l'ennui qui te glisse à l'intérieur
Mieux vaut se retourner et respirer plus profondément
J'ai connu des jours où tu n'as plus envie de
Penser à ce qui se passe quand tu glisses
Quand se noyer est toujours mieux que rien
Quand le silence semble mieux que rien

Tout ce que j'ai appris
Tout ce que j'ai laissé derrière moi
Tout ce qui fait mal
Que je ne peux pas me rappeler

Je suis vivante tant que je respire
Quand cela semble impossible
Je reste vivante à chaque souffle
Même quand cela semble inutile