Lyrics and translation Velvet - Estate portatile

Estate portatile

Sono qui, lunedì
Sogno ancora il caldo di agosto
E un tuffo in più nel mare insieme a te
Lunedì, sempre qui
So che non è originale
Mi vedo ancora steso al sole insieme a te
Vorrei un'estate portatile
Che dorma insieme a me
Mangi insieme a me
Così freddo non ce ne
E i miei amici io li stupirei,
Nuotando insieme a te
In mezzo al traffico:
Ho l'estate qui con me
Sono qui, lunedì
Carbonizzo la cena
Mentre pianto l'ombrellone in camera
Lunedì, sempre qui
Credo d'impazzire
Mentre aspetto che tu chiami
E torni qui-qui con me
Vorrei un'estate portatile
Che dorma insieme a me
Mangi insieme a me
Così freddo non ce n'è
E i miei amici io li stupirei
Nuotando insieme a te
In mezzo al traffico
Ho l'estate qui con me

Été portable

Je suis ici, lundi
Je rêve encore de la chaleur d'août
Et d'un plongeon de plus dans la mer avec toi
Lundi, toujours ici
Je sais que ce n'est pas original
Je me vois encore allongé au soleil avec toi
J'aimerais un été portable
Qui dorme avec moi
Qui mange avec moi
Il ne fait pas si froid
Et j'impressionnerais mes amis,
En nageant avec toi
Au milieu du trafic:
J'ai l'été ici avec moi
Je suis ici, lundi
Je carbonise le dîner
Alors que je plante le parasol dans la chambre
Lundi, toujours ici
Je crois que je deviens fou
Alors que j'attends que tu appelles
Et que tu reviennes ici avec moi
J'aimerais un été portable
Qui dorme avec moi
Qui mange avec moi
Il ne fait pas si froid
Et j'impressionnerais mes amis
En nageant avec toi
Au milieu du trafic
J'ai l'été ici avec moi