Lyrics and translation Velvet - I Nuovi Emergenti

I Nuovi Emergenti

Non devo darti una ragione per restare appeso
Ad una nazione che non ti vuole, che ti rende nervoso

E non lo so se guarirò
Ho preso un antibiotico
E non lo so se morirò
Li fuori l'aria è lurida

Combatto germi dissidenti nella mia memoria
Ci vogliamo bene, si mangia bene
Che bella l'Italia

E non lo so se riuscirò
A mantenermi in bilico
E non lo so se riuscirò
A rimanere critico

Come una crisi silenziosa che ti assale all'improvviso

Dopo i nuovi emergenti cosa resterà
Dopo i nuovi esordienti nella civiltà

è finito il tempo della maggioranza silenziosa
Rimane solo la speranza di una via di fuga
E come no e come no, è tempo di miracoli

Come la fine della gloria che ti lascia all'improvviso

Dopo i nuovi emergenti cosa resterà
Dopo i nuovi esordienti nella civiltà

Non capisco se i ricordi che dimentico
Sono scomparsi veramente o sono ancora li

Dopo i nuovi emergenti cosa resterà
Dopo i nuovi esordienti nella civiltà

Les Nouveaux Émergents

Je ne dois pas te donner une raison de rester accroché
À une nation qui ne te veut pas, qui te rend nerveux

Et je ne sais pas si je guérirai
J'ai pris un antibiotique
Et je ne sais pas si je mourrai
Dehors, l'air est pollué

Je combats des germes dissidents dans ma mémoire
On s'aime bien, on mange bien
Comme l'Italie est belle

Et je ne sais pas si j'y arriverai
À me maintenir en équilibre
Et je ne sais pas si j'y arriverai
À rester critique

Comme une crise silencieuse qui te submerge soudainement

Après les nouveaux émergents, qu'est-ce qu'il restera
Après les nouveaux débutants dans la civilisation

Le temps de la majorité silencieuse est révolu
Il ne reste que l'espoir d'une échappatoire
Et comme non, et comme non, c'est le temps des miracles

Comme la fin de la gloire qui te laisse soudainement

Après les nouveaux émergents, qu'est-ce qu'il restera
Après les nouveaux débutants dans la civilisation

Je ne comprends pas si les souvenirs que j'oublie
Ont vraiment disparu ou sont encore là

Après les nouveaux émergents, qu'est-ce qu'il restera
Après les nouveaux débutants dans la civilisation