Lyrics and translation Velvet - I tuoi guai (e ne hai)

I tuoi guai (e ne hai)

Ti dirò, ti dirò
Le cose che non ho
Mai potuto dirti ancora
Perché ho paura
Poi proverò, proverò
A trascinare via
Tutti i miei pregiudizi
Che mi ritrovo qui, qui con te

Mi guardi e poi ridi li
Su un sofà in blu

Cazzo guardi cazzo ridi non ti rendi neanche conto
Del dolore che uno prova quando parli, quando giuri
Quando ascolti troppo poco e marcisco nei tuoi guai
Hai dei guai e lo sai

Ora qui che farai?
Dopo i miei fruscii
Guarderai e capirai
Cos'è che non va?
Mai i tuoi sorrisi
Si contagiano
Con le mie volontà
Che ho qui, qui con te

Non provare neanche un attimo a toccarmi
A insinuarti, non ti temo ti distruggo
E non vuoi mai sentire cose che per te son troppo vere
Troppo ardenti hai paura dei tuoi guai
E lo sai

Tes problèmes (et tu en as)

Je te le dirai, je te le dirai
Les choses que je n'ai
Jamais pu te dire encore
Parce que j'ai peur
Ensuite j'essaierai, j'essaierai
De faire disparaître
Tous mes préjugés
Que je retrouve ici, ici avec toi

Tu me regardes puis tu ris là
Sur un canapé bleu

Putain tu regardes putain tu ris tu ne te rends même pas compte
De la douleur que l'on ressent quand tu parles, quand tu jures
Quand tu écoutes trop peu et que je dépéris dans tes problèmes
Tu as des problèmes et tu le sais

Maintenant ici que feras-tu ?
Après mes murmures
Tu regarderas et tu comprendras
Ce qui ne va pas ?
Jamais tes sourires
Ne sont contagieux
Avec mes volontés
Que j'ai ici, ici avec toi

N'essaie même pas une seconde de me toucher
De t'insinuer, je ne te crains pas je te détruis
Et tu ne veux jamais entendre des choses qui pour toi sont trop vraies
Trop ardentes tu as peur de tes problèmes
Et tu le sais