Lyrics and translation Velvet - Salto Ora

Salto Ora

Guardo il mondo da quassù
Dove il cuore non batte ma sembra più vero
Dove l'aria è più limpida
E' più facile quassù
Ed aspetto che arrivi domani
Poi domani è uguale a ieri
SALTO ORA O NON TORNO PIU'
Salto nel buio incontro a te
Scivolo in volo, verso te
Non ho paura, so che ci sarai
Tu ci sarai
Vivo bene io quassù(?)
Mi nascondo e detesto le vostre emozioni
Giuro di non provarle mai e poi mai
Sono ricco io quassù(?)
Io non ho
Neanche un dolore da combattere
E ti ascolto da quassù
Tu mi chiami e mi chiedi di lasciare tutto
Il nulla ed i giorni così comodi
SALTO ORA O NON TORNO PIU'
Salto nel buio incontro a te
Scivolo in volo, verso te
Non ho paura, so che ci sarai
Tu ci sarai
Salto nel buio incontro a te
Volo in assenza di gravità
Non ho paura so che ci sarai
Tu ci sarai
In assenza di gravità
Salto ora o non torno più
Salto ora o non torno più
In assenza di gravità

Saut Maintenant

Je regarde le monde d'ici
Où le cœur ne bat pas mais semble plus réel
Où l'air est plus pur
C'est plus facile d'ici
J'attends que demain arrive
Mais demain est comme hier
JE SAUTE MAINTENANT OU JE NE REVIENDRAI PLUS
Je saute dans le vide vers toi
Je glisse en vol, vers toi
Je n'ai pas peur, je sais que tu seras là
Tu seras là
Je vis bien ici en haut(?)
Je me cache et je déteste vos émotions
Je jure de ne jamais les ressentir
Je suis riche ici en haut(?)
Je n'ai pas
Même pas une douleur à combattre
Et je t'écoute d'ici
Tu m'appelles et tu me demandes de tout laisser derrière
Le néant et les jours si confortables
JE SAUTE MAINTENANT OU JE NE REVIENDRAI PLUS
Je saute dans le vide vers toi
Je glisse en vol, vers toi
Je n'ai pas peur, je sais que tu seras là
Tu seras là
Je saute dans le vide vers toi
Je vole en apesanteur
Je n'ai pas peur, je sais que tu seras là
Tu seras là
En apesanteur
Je saute maintenant ou je ne reviendrai plus
Je saute maintenant ou je ne reviendrai plus
En apesanteur