Lyrics and translation Velvet - Se non parli mai

Se non parli mai

È vero
Le cose cambiano ma non da sole,
I buoni esempi non resistono
Se prima non c'è dolore.
Ed è vero
Indietro non si torna
Stai sicuro,
I nuovi eroi non ci scaldano
Non è la rivoluzione.
Le parole non colpiscono
Non fanno male
Se il rancore non le stimola.
Cosa griderai
Se non parli mai?
Cosa resterà
A chi non parla mai?
È vero
Le idee migliori restano da sole,
La solitudine di chi non ha
Paura di non tornare.
I silenzi non feriscono
Non fanno male se chi ascolta
Non ti guarda mai.
Cosa griderai
Se non parli mai?
Cosa resterà
A chi non parla mai?
Cosa mi dirai
Se non parli mai?

Если ты молчишь

Это правда,
Всё меняется, но не само по себе.
Хорошие примеры не действуют,
Если прежде не было боли.
И это правда,
Назад дороги нет.
Будь уверен,
Новые герои нас не греют,
Это не революция.
Слова не ранят,
Не причиняют боли,
Если их не подпитывает обида.
Что ты выкрикнешь,
Если всегда молчишь?
Что останется
Тому, кто всегда молчит?
Это правда,
Лучшие идеи остаются в одиночестве,
Одиночество того, кто не боится
Не вернуться.
Молчание не ранит,
Не причиняет боли, если тот, кто слушает,
Никогда не смотрит на тебя.
Что ты выкрикнешь,
Если всегда молчишь?
Что останется
Тому, кто всегда молчит?
Что ты скажешь мне,
Если всегда молчишь?