Lyrics and translation Velveteen - Part of the Game

Part of the Game

I gotta tell you something I could do
I could be running or chasing you
But I won't
'Cause I got better, better things to do
Rather than spend my precious time
Chasing somebody who loves me too

If I got a dollar for
Every time you slammed the door
I would be the richest girl alive
If you hadn't run away
Every time I asked you to stay
You would sleep right next to me tonight

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

In the beginning, I just didn't know
That you're an enemy I held too close
Now I know
'Cause you did everything to prove me wrong
You were not the guy I thought
Now I am beating you at your own, yeah

If I got a dollar for
Every time you slammed the door
I would be the richest girl alive

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

Yeah, I beat you at your game
And if you were me
You would do the same
Man, I really love to play
And now that I've won
Then it's safe to say

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

Faire partie du jeu

Je dois te dire quelque chose que je pourrais faire
Je pourrais courir ou te poursuivre
Mais je ne le ferai pas
Parce que j'ai de meilleures choses à faire
Plutôt que de passer mon temps précieux
À courir après quelqu'un qui m'aime aussi

Si j'avais un dollar pour
Chaque fois que tu claquais la porte
Je serais la femme la plus riche du monde
Si tu n'avais pas fui
Chaque fois que je te demandais de rester
Tu dormirais à côté de moi ce soir

Mais tu ne me voulais pas, ce que tu voulais, c'était un jeu
Et tu ne pouvais pas supporter que j'ai mes propres méthodes
Pour contourner tes tours de passe-passe et tes petites amies
Je suis une gagnante, mon chéri
Mais tu n'as pas gagné, c'est une partie du jeu

Au début, je ne savais pas
Que tu étais un ennemi que je tenais trop près de moi
Maintenant je sais
Parce que tu as tout fait pour me prouver que j'avais tort
Tu n'étais pas le mec que je pensais
Maintenant, je te bats à ton propre jeu, oui

Si j'avais un dollar pour
Chaque fois que tu claquais la porte
Je serais la femme la plus riche du monde

Mais tu ne me voulais pas, ce que tu voulais, c'était un jeu
Et tu ne pouvais pas supporter que j'ai mes propres méthodes
Pour contourner tes tours de passe-passe et tes petites amies
Je suis une gagnante, mon chéri
Mais tu n'as pas gagné, c'est une partie du jeu

Oui, je t'ai battu à ton jeu
Et si tu étais moi
Tu ferais la même chose
Mec, j'adore jouer
Et maintenant que j'ai gagné
Alors on peut dire

Mais tu ne me voulais pas, ce que tu voulais, c'était un jeu
Et tu ne pouvais pas supporter que j'ai mes propres méthodes
Pour contourner tes tours de passe-passe et tes petites amies
Je suis une gagnante, mon chéri
Mais tu n'as pas gagné, c'est une partie du jeu

Mais tu ne me voulais pas, ce que tu voulais, c'était un jeu
Et tu ne pouvais pas supporter que j'ai mes propres méthodes
Pour contourner tes tours de passe-passe et tes petites amies
Je suis une gagnante, mon chéri
Mais tu n'as pas gagné, c'est une partie du jeu