Lyrics and translation Velvetine - Fokiu
¡Uh!
¡Ух!
La
ambulancia
Скорая
помощь
Estaba
sentadita
Сидела
я
тихонько,
Jugando
con
mi
vecina
Играла
с
соседкой,
Con
María
Antonieta,
Lola
С
Марией
Антуанеттой,
Лолой
Y
también
su
hermanita
И
с
ее
сестренкой.
En
vestido
blanco
В
белом
платьице,
Guantes,
medias
y
zapatos
Перчатки,
носочки
и
туфельки,
Mejilla
rosadas
Щечки
румяные,
Muñecas
y
no
soldados
Куклы,
а
не
солдатики.
Hasta
que
de
pronto
Вдруг
внезапно
Pasaron
las
fuchicacas
Появились
фучикаки,
Que
son
unos
monstruos
feos
Это
такие
уродливые
монстры,
Verdes,
malos
y
asquerosos
Зеленые,
злые
и
противные.
Me
vienen
molestar
Пристают
ко
мне,
Porque
no
quiero
jugar
Потому
что
я
не
хочу
играть,
No
presto
mis
Barbies
Не
даю
им
своих
Барби,
O
las
voy
a
acusar
Или
пожалуюсь
на
них.
Ellas
muy
molestas
Они
очень
злятся
Así
con
mucha
insistencia,
me
dijeron
И
очень
настойчиво
говорят
мне:
"¡Hey
princesa!,
rolate
no
seas
fresa"
"Эй,
принцесса,
давай,
не
будь
такой
фифой!"
Yo
les
dije
no,
hay
no,
no,
no
А
я
им
говорю:
нет,
нет,
нет,
нет,
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
Porque
se
enoja
mi
mamá
Потому
что
мама
рассердится.
Así
que
amiguitas
si
las
siguen
molestando
Так
что,
подружки,
если
вас
продолжают
доставать,
Yo
tengo
un
remedio
útil,
es
muy
fácil
y
muy
claro
У
меня
есть
полезный
совет,
он
очень
простой
и
понятный:
F
de
foca,
O
de
ocrilú
Ф
от
фока,
О
от
окрылу,
K
de
kekito,
Y,
de
you
К
от
кексика,
И
от
you.
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
Фокиу,
фокиу,
бросай
фокиу,
Dos,
tres,
si
no
paran
Раз,
два,
три,
если
не
остановятся,
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Четыре,
пять,
им
в
лицо.
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
"Нет,
они
не
звезды,
потому
что
не
танцуют
и
не
поют".
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
Фокиу,
фокиу,
бросай
фокиу,
Dos,
tres,
si
no
paran
Раз,
два,
три,
если
не
остановятся,
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Четыре,
пять,
им
в
лицо.
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
"Нет,
они
не
звезды,
потому
что
не
танцуют
и
не
поют".
¡Fokiu!
¡Фокиу!
¡Fokiu!
¡Фокиу!
¡Fokiu!
¡Фокиу!
Corre
de
las
fuchicacas
Беги
от
фучикак,
Es
muy
fácil
ubicarlas
Их
очень
легко
узнать,
Usualmente
huelen
feo
Обычно
они
плохо
пахнут
Y
están
verdes,
codos
negros
И
зеленые,
с
черными
локтями.
Tienen
ojos,
grandes
pelos
У
них
глаза,
большие
волосы
Y
un
montón
de
dientes
feos
И
куча
ужасных
зубов.
Ellas
no
saben
bailar
Они
не
умеют
танцевать,
No
cantan
la
mamá
Iné
Не
поют
"Мама
Ине".
Un
talento
limitado
Талант
ограниченный,
Una
reina
no
va
a
ser
Королевой
не
станет.
Que
me
creo
la
muy,
muy
Что
я
возомнила
о
себе,
Y
que
me
tienen
muy
chiflada
И
что
они
меня
бесят.
Que
no
se
ni
cocinar
Что
я
не
умею
готовить,
Y
no
tiendo
ni
mi
cama
И
не
заправляю
свою
кровать.
Que
me
hacen
las
tareas
Что
они
делают
за
меня
уроки,
Que
tengo
diez
mil
muñecas
Что
у
меня
десять
тысяч
кукол.
Pero
no
tengo
la
culpa
de
haber
nacido
princesa
Но
я
не
виновата,
что
родилась
принцессой,
Pero
no
tengo
la
culpa
de
haber
nacido
princesa
Но
я
не
виновата,
что
родилась
принцессой,
Pero
no
tengo
la
culpa
Но
я
не
виновата,
Pero
no
tengo
la
culpa
de
haber
Но
я
не
виновата,
что
No
tengo
la
culpa
de
haber
nacido
princesa
Я
не
виновата,
что
родилась
принцессой.
Así
que
amiguitas
si
las
siguen
molestando
Так
что,
подружки,
если
вас
продолжают
доставать,
Yo
tengo
un
remedio
útil,
es
muy
fácil
y
muy
claro
У
меня
есть
полезный
совет,
он
очень
простой
и
понятный:
F
de
foca,
O
de
ocrilú
Ф
от
фока,
О
от
окрылу,
K
de
kekito,
Y,
de
you
К
от
кексика,
И
от
you.
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
Фокиу,
фокиу,
бросай
фокиу,
Dos,
tres,
si
no
paran
Раз,
два,
три,
если
не
остановятся,
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Четыре,
пять,
им
в
лицо.
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
"Нет,
они
не
звезды,
потому
что
не
танцуют
и
не
поют".
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
"Нет,
они
не
звезды,
потому
что
не
танцуют
и
не
поют".
Dos,
tres,
si
no
paran
Фокиу,
фокиу,
бросай
фокиу,
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Раз,
два,
три,
если
не
остановятся,
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
Четыре,
пять,
им
в
лицо.
¡Fokiu!
¡Фокиу!
¡Fokiu!
¡Фокиу!
¡Fokiu!
¡Фокиу!
Bailaremos
esta
cumbia
Будем
танцевать
эту
кумбию,
Mientras
las
feas
no
están
Пока
уродин
нет
рядом.
Y
si
ellas
se
aparecen
А
если
они
появятся,
A
todos
nos
comerán
То
всех
нас
съедят.
Bailaremos
esta
cumbia
Будем
танцевать
эту
кумбию,
Mientras
las
feas
no
están
Пока
уродин
нет
рядом.
Y
si
ellas
se
aparecen
А
если
они
появятся,
A
todos
nos
comerán
То
всех
нас
съедят.
Ay,
¡se
apareció
Chuky!
Ой,
появился
Чаки!
Ay,
¡pobrecitas!
Ой,
бедняжки!
Las
imitadoras
Подражательницы,
Las
que
no
pueden
Те,
которые
не
могут.
¡Mejor
aplaudan
y
vean!
Лучше
хлопайте
и
смотрите!
Porque
así
se
hace,
¡ajá!
Потому
что
так
и
надо,
ага!
Miss,
Miss
Velvetine
Мисс,
Мисс
Вельветин
"El
Diamante
Púrpura"
"Пурпурный
Бриллиант"
¡Fokiu!
¡Фокиу!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.