Ven - ZZOM (feat.ODEE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ven - ZZOM (feat.ODEE)




ZZOM (feat.ODEE)
ZZOM (feat.ODEE)
뭔데 아직 남아있어
Pourquoi es-tu toujours ?
여잘봐도 니가 걸리적
Je ne vois que toi quand je regarde d'autres femmes
거리거든 어서 빨리 치워
Va-t'en vite, je t'en prie
내가 안되니까 니가 없어지든 뭐든 해봐
Si je ne te conviens pas, disparais ou fais ce que tu veux
생각이나 자꾸
Je ne pense qu'à toi
닮은 여자보단
Je te préfère aux femmes qui te ressemblent
미쳤나 자꾸 떠올려
Suis-je fou de penser constamment à toi ?
바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
내가 바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
내가 바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
이대로 내버려
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
귀찮게 하지
Arrête de m'ennuyer, s'il te plaît
이대로 내버려
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
귀찮게 하지
Arrête de m'ennuyer, s'il te plaît
꺼내 웃으며 말을 건네
Pourquoi m'as-tu parlé avec un sourire ?
너의 몇번째 이런식인게 뻔해
Je sais que ce n'est pas la première fois que tu fais ça
첫인상이야 근데 이젠 밥맛 떨어져
La première impression était bonne, mais maintenant je n'ai plus envie de toi
시르니까 꺼지던지 뭐든 해봐
Alors, disparais ou fais ce que tu veux
착각을 자꾸만
Pourquoi te fais-tu des illusions ?
싫으면 싫다 말해
Dis-moi que tu ne m'aimes pas
모르는척은 그만해
Arrête de faire semblant de ne pas savoir
바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
내가 바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
내가 바래 (뭘 뭘)
Que veux-tu de plus (que veux-tu, que veux-tu) ?
이대로 내버려
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
귀찮게 하지
Arrête de m'ennuyer, s'il te plaît
이대로 내버려
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
귀찮게 하지
Arrête de m'ennuyer, s'il te plaît
이건 너와 줄넘기를 하자는 여자는 줄을 돌려
C'est comme si on jouait à la corde à sauter, toi tu tiens la corde
바로 넘어가기만 하면 되는 줄에 걸릴까봐 멈춰
Tu n'as qu'à sauter, mais toi tu t'arrêtes par peur de te prendre les pieds dans la corde
발이 안떨어질 이유가 뭔지 어차피 만한 곳도 없이
Pourquoi t'arrêtes-tu alors que tu n'as aucune raison d'avoir peur ?
되려 멈춰야 여자의 흥미를 느끼는 시간의 초침
Il faudrait plutôt arrêter cette petite fille qui te regarde avec intérêt
어장관리 아니 양식장 안으로 들어간다고
Je pense que tu es comme un poisson dans un bassin d'élevage
먹이고 키워주는 안갈꺼면 대신 내가
Si tu ne veux pas qu'on te nourrisse et qu'on s'occupe de toi, je peux y aller à ta place
니가 생각하는 알고리즘 필요없는 단순한 문제에
Tu n'as pas besoin de ton algorithme pour résoudre ce problème simple
귀찮단 배부른 소리를 소화 시켜 주제에
Pourquoi tu n'arrives pas à digérer mon indifférence ? C'est pourtant à toi de t'en occuper
내버려둬라고 말할 곳은 그녀가 아닌
Ce n'est pas à elle de te dire de me laisser tranquille, c'est à toi
앞선 걱정하면서 너는 걱정보다도 앞선 시선
Tu es trop inquiet pour l'avenir, mais tu ne vois pas que tu as déjà raté le coche
너에게 해가 떠오르단 이유에서라고
Parce que ce qui était bon pour toi risque de te faire du mal
아직도 거부하는 할꺼면 내가 해볼테니 비켜봐
Si tu continues à refuser, je vais prendre les choses en main, alors recule
이대로 내버려
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
귀찮게 하지
Arrête de m'ennuyer, s'il te plaît
이대로 내버려
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
귀찮게 하지
Arrête de m'ennuyer, s'il te plaît






Attention! Feel free to leave feedback.