Lyrics and translation Vendetta - Ilunpetan

Ilunpetan

Egiek eta zure begiek esan ziguten alde egiteko,
Irriak eta larunbat gauak hemen uzteko,
Gauez ihesi eta egunez ikusi,
Ez dela gauza bera izango,
Gauez ihesi eta egunez ikusi,
Aurretik duguna egiteko.

Ongi etorriak beti zuenera,
Ilunpetan agorutak,
Ongi etorriak beti zuenera,
Elkarritanako lotuak.

Berriek 'ta gaueko sirenek oihukatu basora joateko,
Muxuak eta gaueko izarrak hemen uzteko,
Gauez ihesi eta egunez ikusi,
Ez dela gauza bera izango,
Gauez ihesi eta egunez ikusi,
Aurretik duguna egiteko.

Ongi etorriak beti zuenera,
Ilunpetan agortuak,
Ongi etorriak beti zuenera,
Elkarritanako lotuak.

Ta bizitako guztiak
Ta abestutako olerkiak,
Berpizteko berandu al da?

Ta sortutako bideak,
Margotutako paretak,
Argitzeko berandu al da?

Berandu al da?,
Berandu al da?,
Berandu al da?.
Berandu al da?

Ongi etorriak beti zuenera,
Ilunpetan agortuak,
Ongi etorriak beti zuenera,
Elkarritanako lotuak.

Ilunpetan

Tes yeux et les miens nous ont dit de partir,
De laisser derrière nous les rires et les nuits de samedi,
Fuir la nuit et voir le jour,
Ce ne sera pas la même chose,
Fuir la nuit et voir le jour,
Pour faire ce que nous avons devant nous.

Bienvenue toujours chez toi,
Épuisés dans l'obscurité,
Bienvenue toujours chez toi,
Liés l'un à l'autre.

Les nouvelles et les sirènes de la nuit hurlent pour aller dans la forêt,
Les baisers et les étoiles de la nuit, on les laisse derrière nous,
Fuir la nuit et voir le jour,
Ce ne sera pas la même chose,
Fuir la nuit et voir le jour,
Pour faire ce que nous avons devant nous.

Bienvenue toujours chez toi,
Épuisés dans l'obscurité,
Bienvenue toujours chez toi,
Liés l'un à l'autre.

Et tout ce que nous avons vécu
Et les poèmes que nous avons chantés,
Est-il trop tard pour renaître ?

Et les chemins que nous avons créés,
Les murs que nous avons peints,
Est-il trop tard pour éclairer ?

Est-ce trop tard ?
Est-ce trop tard ?
Est-ce trop tard ?
Est-ce trop tard ?

Bienvenue toujours chez toi,
Épuisés dans l'obscurité,
Bienvenue toujours chez toi,
Liés l'un à l'autre.