No Volveré - Vendetta translation in German

No Volveré

No volveré ni pasado ni presente, no
No volveré ni un segundo ni recuerdos, no
No volveré al fracaso, a la herida, no
No volveré a los días grises del ayer

Y tantas veces he sentido
Como se apaga el universo
Una pequeña luz se enciende
Será que estoy enloqueciendo

Y todo pasa tan deprisa
Como una broma del destino
Yo ya no quiero más veneno
No no no no no no

No volveré ni cadenas ni ataduras, no
No volveré ni promesas ni mentiras, no
No volveré al vacío, a la nada, no
No volveré a los dias grises del ayer

Suenan los últimos compases
Y toca levantar el vuelo
Ahora estamos frente a frente
No somos parte de este juego

Y todo pasa tan deprisa
Como una broma del destino
Yo ya no quiero más veneno
No no no no no no no

No volveré ni pasado ni presente, no
No volveré ni un segundo ni recuerdos, no
No volveré al fracaso, a la herida, no
No volveré a los días grises del ayer

No volveré
No volveré
No volveré
No volveré

Ich Kehre Nicht Zurück

Ich kehre nicht zurück, weder Vergangenheit noch Gegenwart, nein
Ich kehre nicht zurück, keine Sekunde, keine Erinnerungen, nein
Ich kehre nicht zurück zum Scheitern, zur Wunde, nein
Ich kehre nicht zurück zu den grauen Tagen von gestern

Und so oft habe ich gefühlt
Wie das Universum erlischt
Ein kleines Licht entzündet sich
Werde ich etwa verrückt?

Und alles geht so schnell vorbei
Wie ein Scherz des Schicksals
Ich will kein Gift mehr
Nein nein nein nein nein nein

Ich kehre nicht zurück, weder Ketten noch Fesseln, nein
Ich kehre nicht zurück, weder Versprechen noch Lügen, nein
Ich kehre nicht zurück zur Leere, zum Nichts, nein
Ich kehre nicht zurück zu den grauen Tagen von gestern

Die letzten Takte erklingen
Und es ist Zeit, abzuheben
Jetzt stehen wir uns gegenüber
Wir sind kein Teil dieses Spiels

Und alles geht so schnell vorbei
Wie ein Scherz des Schicksals
Ich will kein Gift mehr
Nein nein nein nein nein nein nein

Ich kehre nicht zurück, weder Vergangenheit noch Gegenwart, nein
Ich kehre nicht zurück, keine Sekunde, keine Erinnerungen, nein
Ich kehre nicht zurück zum Scheitern, zur Wunde, nein
Ich kehre nicht zurück zu den grauen Tagen von gestern

Ich kehre nicht zurück
Ich kehre nicht zurück
Ich kehre nicht zurück
Ich kehre nicht zurück