Lyrics and translation Vendou feat. FouKi - Drôle de rêve

Drôle de rêve

Drôle de rêve
Mon cœur est endormi
Même la plus belle fleur peut pousser dans les orties
Drôle de rêve
J'essaye de m'en sortir
C'est normal d'avoir peur
On n'est pas fait comme des ordis

Moi j'suis gentil, gang bro'
Ça sert à rien d'se battre
Mon arme c'est mes mots
C'est tout c'que j'traîne dans mon sac
Le même depuis way back
Le même toujours laid back
Le même depuis l'époque de Zoo Riel dans les parcs
Ouais, la vie était belle, on se souciait de rien
I guess j'étais heureux si j'te souriais de même
Profiter du moment sans penser au lendemain
J'fais toujours de mon mieux avec c'que j'ai dans les mains
Remercie ma bonne étoile, une patte de lapin dans la poche
J'ai pas fini de parler d'toi, j'ai pas fini d'puff sur un buzz
J'fais mon blé, yeh j'fais mon cob, j'le mets au four, j'fais mon bread
J'ai drop ma job pour le rap, j'ai call all in sur mon bet
Rap Queb dans mon viseur depuis qu'j'suis haut comme trois pommes
Y parlait d'faire des kids moi j'parlais d'faire un album
Chérie, j'fais ma route, j'dirais jamais qu'c'est la bonne
I guess pour tes parents j'aurais toujours l'air d'un bum

Drôle de rêve
Mon cœur est endormi
Même la plus belle fleur peut pousser dans les orties
Drôle de rêve
J'essaye de m'en sortir
C'est normal d'avoir peur
On n'est pas fait comme des ordis

Oh baby, please
J'veux fermer l'ordi, l'décrocher de la prise
Oh baby, please
Yeh, je sais qu'on s'aime même quand c'est la crise
Avant j'savais t'étais qui
Mais maintenant je ne sais plus
Désolé mon ami si on s'est perdu de vue
Malheureusement c'est fini l'époque de Cornemuse
Et j'vois plus les mauvaises influences, non non
J'suis pu le genre de patnais qui s'déplace en autobus
À la limite j'suis prêt à acheter un autobus
Ou ben payer pour un clip aux glissades d'eau un jour de déluge
C'est un peu pourquoi j'aime mon travail

J'suis un premier choix
J'suis pas une fucking alternative
J'ai pas eu trop de misère
J'ai make it en une seule tentative
J'le fais pour la famille, le Plato Hess Rosemont-La-Petite-Patrie
J'ai les boys dans mon back, back, back, back, back
J'ai quitté ma job, j'en ai trouvé une plus intéressante
La musique et moi ça se peut qu'on aille fait plus que connaissance
On a fait la liaison comme garage et maison
Drôles sont les questions quand les rêves sont sans raison

Drôle sont les questions la folie ou la raison
Comment j'peux l'savoir sans demander
Chez nous c'est la maison
Fait divers comme la saison
Si j'te fais une passe c'est sur le tape

Drôle de rêve
Mon cœur est endormi
Même la plus belle fleur peut pousser dans les orties
Drôle de rêve
J'essaye de m'en sortir
C'est normal d'avoir peur
On n'est pas fait comme des ordis

Странный сон

Странный сон
Моё сердце спит
Даже самый прекрасный цветок может расти в крапиве
Странный сон
Я пытаюсь выбраться
Бояться – это нормально
Мы же не компьютеры

Я добрый, братан
Нет смысла драться
Моё оружие – мои слова
Это всё, что я ношу в своей сумке
С той же самой, давным-давно
Всё с той же, всегда расслабленный
С той же самой, со времён Zoo Riel в парках
Да, жизнь была прекрасна, мы ни о чём не беспокоились
Наверное, я был счастлив, если улыбался тебе так же
Наслаждаться моментом, не думая о завтрашнем дне
Я всегда делаю всё, что могу, с тем, что у меня есть в руках
Благодарю свою счастливую звезду, лапку кролика в кармане
Я не закончил говорить о тебе, я не закончил курить травку
Я зарабатываю свои деньги, да, я делаю своё тесто, ставлю его в духовку, пеку свой хлеб
Я бросил свою работу ради рэпа, я поставил всё на свою ставку
Квебекский рэп в моём прицеле с тех пор, как я был с трёхлетний
Они говорили о том, чтобы завести детей, а я говорил о том, чтобы записать альбом
Дорогая, я иду своим путём, я никогда не скажу, что он правильный
Наверное, для твоих родителей я всегда буду выглядеть как бомж

Странный сон
Моё сердце спит
Даже самый прекрасный цветок может расти в крапиве
Странный сон
Я пытаюсь выбраться
Бояться – это нормально
Мы же не компьютеры

О, детка, пожалуйста
Я хочу выключить компьютер, выдернуть его из розетки
О, детка, пожалуйста
Да, я знаю, что мы любим друг друга, даже когда кризис
Раньше я знал, кто ты
Но теперь я больше не знаю
Извини, друг мой, если мы потеряли друг друга из виду
К сожалению, времена Cornemuse закончились
И я больше не вижу плохого влияния, нет, нет
Я больше не тот парень, который ездит на автобусе
В крайнем случае, я готов купить автобус
Или заплатить за клип на водных горках в день потопа
Вот почему я люблю свою работу

Я - первый выбор
Я не чертова альтернатива
У меня не было особых проблем
Я сделал это с одной попытки
Я делаю это для семьи, Plato Hess Rosemont-La-Petite-Patrie
Мои парни меня поддерживают
Я ушел с работы, нашел более интересную
Музыка и я, возможно, сделали больше, чем просто познакомились
Мы соединились, как гараж и дом
Странные вопросы, когда мечты беспричинны

Странные вопросы, безумие или разум
Как я могу знать, не спросив?
У нас дома
Разные происшествия, как времена года
Если я делаю тебе пас, это точно в цель

Странный сон
Моё сердце спит
Даже самый прекрасный цветок может расти в крапиве
Странный сон
Я пытаюсь выбраться
Бояться – это нормально
Мы же не компьютеры