Lyrics and translation Vendredi sur Mer - Encore

Encore

J'ai cru que c'était mieux hier
Alors j'ai reculé
J'ai cru pouvoir te plaire
Est ce que j'me suis planté
J'ai repensé à cette nuit
Dans tes bras un instant
C'était si long et infini
Éphémère pourtant
Et dans mes souvenirs c'était
Si bien
C'est sûr j'y repenserais
Demain
Mais dans mes souvenirs c'était
Si bien
C'est sûr j'y repenserais
Demain
Ton silence me fait douté
Tu laisses un vide en moi
Je crois que j'ai aimé
Les violences de tes choix
Tes mains qui englobent mon cou
Et les trains d'une nuit à genoux
Je sais que je ne devrais pas
Je sais que je ne devrais pas
Mais j'en veux encore
Encore
Et dans mes souvenirs c'était
Si bien
C'est sûr j'y repenserais
Demain
Mais dans mes souvenirs c'était
Si bien
C'est sûr j'y repenserais
Demain
Oh j'en veux encore
Je veux ton corps
Oh j'en veux encore
Toujours plus fort
Je te parle de souvenirs
Comme s'ils n'existaient pas
J'ai besoin de sentir
Quelque chose en moi
Je te parle de souvenirs
Et tu sais qu'ils en disent long
Fais moi revenir
Je ne dirai pas non
Oh j'en veux encore
Si ce n'était pas hier
Et si j'avais rêvé
Il y avait de la lumière
Dans cette obscurité
J'en veux encore
Plus fort
Oh j'en veux encore
Toujours plus fort
Oh j'en veux encore
Toujours plus fort

Ещё

Мне казалось, что вчера было лучше,
Поэтому я вернулась назад.
Мне казалось, что я могу тебе понравиться,
Неужели я ошиблась?
Я вспоминала ту ночь,
На мгновение в твоих объятиях.
Это было так долго и бесконечно,
И всё же так мимолётно.
И в моих воспоминаниях это было
Так хорошо.
Я уверена, я буду вспоминать об этом
Завтра.
И в моих воспоминаниях это было
Так хорошо.
Я уверена, я буду вспоминать об этом
Завтра.
Твоё молчание заставляет меня сомневаться,
Ты оставляешь пустоту во мне.
Кажется, я полюбила
Жестокость твоих решений.
Твои руки, сжимающие мою шею,
И поезда, ночь на коленях.
Я знаю, что не должна,
Я знаю, что не должна,
Но я хочу ещё,
Ещё.
И в моих воспоминаниях это было
Так хорошо.
Я уверена, я буду вспоминать об этом
Завтра.
И в моих воспоминаниях это было
Так хорошо.
Я уверена, я буду вспоминать об этом
Завтра.
О, я хочу ещё,
Я хочу твоё тело.
О, я хочу ещё,
Всё сильнее.
Я говорю тебе о воспоминаниях,
Как будто их не существует.
Мне нужно что-то чувствовать,
Что-то внутри себя.
Я говорю тебе о воспоминаниях,
И ты знаешь, как много они значат.
Верни меня,
Я не скажу "нет".
О, я хочу ещё,
Если бы это было не вчера,
И если бы мне это приснилось,
Там был свет,
В этой темноте.
Я хочу ещё,
Сильнее.
О, я хочу ещё,
Всё сильнее.
О, я хочу ещё,
Всё сильнее.