Lyrics and translation Vendredi sur Mer - La nuit
J'avance
I
advance
Je
tremble
I
tremble
Je
recule
I
retreat
Je
m'efforce
d'être
belle
I
strive
to
be
beautiful
Et
je
souris
sans
scrupule
And
I
smile
without
scruple
J'ai
peur
I'm
scared
Je
pleure
I
cry
Je
bascule
I
tip
over
Je
reste
là
I
stay
there
Muette
Mute
Avec
un
goût
d'amertume
With
a
taste
of
bitterness
Je
pars
I
leave
Je
panique
I
panic
Je
capitule
I
capitulate
Je
préfère
être
honnête
I
prefer
to
be
honest
Ces
nuits
je
les
annule
These
nights
I
cancel
Je
les
annule
I
cancel
them
J't'ai
souvent
demandé
I've
often
asked
you
De
m'raconter
des
histoires
To
tell
me
stories
Des
histoires
Stories
Et
j'ai
souvent
espéré
And
I've
often
hoped
Que
tu
viendrais
tard
le
soir
That
you
would
come
late
at
night
Tard
le
soir
Late
at
night
Mais
j'avance
But
I
advance
Je
tremble
I
tremble
Je
recule
I
retreat
Je
m'efforce
d'être
belle
I
strive
to
be
beautiful
Et
je
souris
sans
scrupule
And
I
smile
without
scruple
J'ai
peur
I'm
scared
Je
pleure
I
cry
Je
bascule
I
tip
over
Je
reste
là
I
stay
there
Muette
Mute
Avec
un
goût
d'amertume
With
a
taste
of
bitterness
Je
pars
I
leave
Je
panique
I
panic
Je
capitule
I
capitulate
Je
préfère
être
honnête
I
prefer
to
be
honest
Ce
soir
tu
étais
nul
Tonight
you
were
useless
Tu
étais
nul
You
were
useless
Alors
j'espère
So
I
hope
Je
me
perds
I
get
lost
Je
fatigue
I
tire
J'ai
les
larmes
qui
montent
très
vite
My
tears
come
very
quickly
Et
la
rage
en
moi
s'émancipe
And
the
rage
inside
me
emancipates
J'ai
le
cœur
retourné
My
heart
is
turned
inside
out
Il
panique
It
panics
Je
panique
I
panic
Et
je
t'évite
And
I
avoid
you
J'avance
I
advance
Je
tremble
I
tremble
Je
recule
I
retreat
J'ai
peur
I'm
scared
Je
pleure
I
cry
Je
bascule
I
tip
over
Je
pars
I
leave
Je
panique
I
panic
Je
pars
I
leave
Je
panique
I
panic
(Je
panique)
(I
panic)
Je
panique
I
panic
(Je
panique)
(I
panic)
Je
panique
I
panic
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.