Lyrics and translation Vendredi sur Mer - Mon chagrin

Mon chagrin

Et si on faisait une pause
J'ai besoin de te dire quelque chose
On s'est rencontré il y a longtemps
Mais on ne se connaît pas vraiment
Est ce que tu te souviens de moi?
Je crois
Je crois
Les souvenirs m'entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Et dans mes nuits, je pense à toi
Ma folie, plonge dans tes bras
On s'est quitté, un jour d'été
Sans un adieu, et je m'en veux
C'est pas facile, d'en reparler
J'étais fragile, à tes côtés
Je regrette tant, en y pensant
Les souvenirs m'entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Et si on faisait une pause
J'ai besoin de te dire quelque chose
Je t'aime encore
Est ce que j'ai le droit de le dire?
Je t'aime encore
Et ça me fait souffrir
Si je te le demandais
Est-ce que tu reviendrais?
Est ce que tu reviendrais?
Les souvenirs m'entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin

Моя печаль

А если мы сделаем паузу?
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Мы встретились давным-давно,
Но мы толком друг друга не знаем.
Ты помнишь меня?
Кажется, да.
Кажется, да.
Воспоминания уносят меня
Далеко-далеко.
Каждый день я несу
Всё тяжелее свою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
И в моих ночах я думаю о тебе.
Моё безумие, погружаюсь в твои объятия.
Мы расстались однажды летом,
Без прощания, и я виню себя.
Нелегко об этом говорить,
Я была так ранима рядом с тобой.
Я так сожалею, думая об этом.
Воспоминания уносят меня
Далеко-далеко.
Каждый день я несу
Всё тяжелее свою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
А если мы сделаем паузу?
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я всё ещё люблю тебя.
Имею ли я право это сказать?
Я всё ещё люблю тебя.
И это причиняет мне боль.
Если бы я тебя попросила,
Ты бы вернулся?
Ты бы вернулся?
Воспоминания уносят меня
Далеко-далеко.
Каждый день я несу
Всё тяжелее свою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.
Мою печаль.