Lyrics and translation Vendredi sur Mer - Mâle À L'Aise

Mâle À L'Aise

Dois-je me déguiser en mâle pour te paraître normale?
Tu me dis si ça te fait mal
Ô quand tu t'inclines, quand je te tente
Que je m'obstine, toi tu me hantes
Même si je m'impose lorsque tu aboies, (ça ne change pas)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois moi je peux voler tes armes
Détruis ton jeu miné de dames
Crois moi je peux voler tes armes

Dois-je caresser la normale pour te dompter sans mal?
Tu me dis si mes cris font mal
Ô quand tu t'infliges, quand tu demandes
Que tu m'obliges à me défendre
Même si je m'impose lorsque tu me noies, (ça ne change pas)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes

Dois-je mépriser l'idéal pour te paraître loyale?
Tu me dis si ça te fait mal
Ô quand tu subis, quand toi tu trembles, (que tu faiblis)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes
Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes

(Détruis ton jeu miné de dames)
(Crois-moi, je peux voler tes armes)

Easy Prey

Must I masquerade as a male to seem normal to you?
You tell me if it hurts you
Oh, when you submit, when I tempt you
When I'm obstinate, you haunt me
Even if I prevail when you bark, (it doesn't change anything)

Destroy your game of trap doors
Believe me, I can steal your weapons
Destroy your game of trap doors
Believe me, I can steal your weapons

Must I care for the norm to tame you without trouble?
You tell me if my cries hurt
Oh when you inflict, when you demand
That you force me to defend myself
Even if I prevail when you drown me, (it doesn't change anything)

Destroy your game of trap doors
Believe me, I can steal your weapons

Must I scorn the ideal to seem loyal to you?
You tell me if it hurts you
Oh, when you suffer, when you tremble, (when you falter)

Destroy your game of trap doors
Believe me, I can steal your weapons
Destroy your game of trap doors
Believe me, I can steal your weapons

(Destroy your game of trap doors)
(Believe me, I can steal your weapons)