Lyrics and translation Vendredi sur Mer - Toi moi pas nous

Toi moi pas nous

Il s'en est passé des années
Sans dire un mot
Je t'ai évidemment regretté
Aussitôt
C'est comme une triste mélodie
Qui te revient en tête
Sur laquelle tu rougis
Mais jamais ne t'arrête
Nous avons partagé ensemble
Des souvenirs très tendres
Et si devant toi je tremble
C'est par peur d'entendre
Toi moi mais pas nous
Si nous suivons la même route
L'avenir est délicat
On ne pense plus au doute
Toi et moi c'est un choix
On en a passé des nuits
Dans cette chambre
Et si le matin je m'enfuie
C'est par peur d'entendre
Toi, moi mais pas nous
Évidemment
Que te regarder
Ça me fait souvent
Chavirer
Ne te trompe pas
L'amour est diverse
Et je ne crois pas
Que le notre se disperse
Oh non
Et je ne crois pas
Que le notre se disperse

Ты и я, но не мы

Прошли годы,
Не сказав ни слова.
Я, конечно, жалела об этом
Сразу же.
Это как грустная мелодия,
Которая за stuck в голове,
Из-за которой ты краснеешь,
Но никак не можешь забыть.
Мы разделили вместе
Очень нежные воспоминания.
И если перед тобой я дрожу,
То от страха услышать:
Ты и я, но не мы.
Если мы идем одной дорогой,
Будущее хрупкое.
Мы больше не думаем о сомнениях,
Ты и я — это выбор.
Мы провели столько ночей
В этой комнате.
И если утром я убегаю,
То от страха услышать:
Ты и я, но не мы.
Конечно же,
Когда я смотрю на тебя,
Это часто
Сводит меня с ума.
Не обманывайся,
Любовь разнообразна,
И я не думаю,
Что наша рассеется.
О нет,
И я не думаю,
Что наша рассеется.