Lyrics and translation Venerus feat. Calibro 35 & MACE - Sei acqua (feat. Calibro 35)

Sei acqua (feat. Calibro 35)

Non conta ciò che fai basta non far rumore
Ho costruito un porto dove la città muore.
Non conta dove vai basta che guardi fuori
Ho scritto una canzone da dare ai nostri cuori.
E non importa se abbiamo finto di esser grandi,
Perché una storia senza inizio non c′è.

Quando ho preso casa dietro via del fico,
Un vecchio pianoforte che ci è stato amico.
Abbiam raccolto un angelo in piazza San Pietro
Che aveva un'ala rotta e l′anima di vetro
Ed ogni volta che ci immaginiamo più vicini
Io quasi sento il tuo respiro su di me.

Tu non mi baci mai se non lo faccio io
Scappi un po' dal tuo umore se vuoi ti presto il mio
Se questo non è amore di certo ci somiglia.
Perché pensiamo troppo ma il cuore non si sbaglia.
Ed ogni volta che rivedo in foto la tua bocca,
Io sogno di esser gocce d'acqua per te.

Di infiniti rumori con gli occhi tu
Resti, nasconditi, ancor più dolce.
Chilometri e chilometri a disperdere e disperdersi
Perdersi e disperdersi, trovarsi e ritrovarsi
Volersi sentire nudi. volersi trovare insieme, pelle su pelle
Su labbra su pelle.
Mentre gli occhi si inseguono, mentre gli occhi respirano
Ascoltare ascoltarsi ascoltarci: scomparire
Partecipando ai concerti più remoti
Del mondo, che non è terra ma universo.
Cercando conforto, memoria di affetto e le forme che ti compongono.

Ho solo un po′ di timore che non ti basto io,
Che parlo ancora al cielo anche se ho perso Dio.

Tu es l'eau (feat. Calibro 35)

Ce qui compte, c'est ce que tu fais, il suffit de ne pas faire de bruit
J'ai construit un port où la ville meurt.
Ce qui compte, c'est où tu vas, il suffit de regarder dehors
J'ai écrit une chanson à donner à nos cœurs.
Et peu importe si nous avons fait semblant d'être grands,
Parce qu'une histoire sans début n'existe pas.

Quand j'ai pris maison derrière la rue du figuier,
Un vieux piano qui a été notre ami.
Nous avons recueilli un ange sur la place Saint-Pierre
Qui avait une aile cassée et une âme de verre
Et chaque fois que nous nous imaginons plus proches
Je sens presque ton souffle sur moi.

Tu ne m'embrasses jamais si je ne le fais pas
Échappe un peu à ton humeur si tu veux, je te prête le mien
Si ce n'est pas de l'amour, c'est certainement quelque chose qui lui ressemble.
Parce que nous pensons trop, mais le cœur ne se trompe pas.
Et chaque fois que je revois ta bouche en photo,
Je rêve d'être des gouttes d'eau pour toi.

Des bruits infinis avec les yeux tu
Reste, cache-toi, encore plus douce.
Des kilomètres et des kilomètres à disperser et à se disperser
Se perdre et se disperser, se retrouver et se retrouver
Vouloir se sentir nus. vouloir se retrouver ensemble, peau sur peau
Sur les lèvres sur la peau.
Alors que les yeux se poursuivent, alors que les yeux respirent
Écouter s'écouter s'écouter : disparaître
Participant aux concerts les plus reculés
Du monde, qui n'est pas la terre mais l'univers.
Chercher du réconfort, la mémoire de l'affection et les formes qui te composent.

Je n'ai qu'un peu peur que tu ne me suffises pas,
Que je parle encore au ciel même si j'ai perdu Dieu.