Lyrics and translation Venerus feat. Crookers - Eden

Eden

Dietro le nuvole che stanno in fondo al cuore
C'è un mare sempre calmo che porta dove si vuole
Nei miei lunghi viaggi io cerco un paradiso
Che credo di aver visto, poi perso all'improvviso

Dove la notte è più profonda
Dove le stelle son di più
Dove il silenzio ci consola
E dove l'ansia non c'è più.
Dove giriamo a piedi nudi
Facciam l'amore in ogni luogo
La musica risuona
E al mio fianco ci sei tu.

Non potrò mai sapere
Fin quando sarò morto
Se le mie ceneri ricomporranno il mio corpo.
Dopo una lunga attesa
Fermo sul tuo sorriso
Se brucerà anche il resto
O avrò il mio paradiso

E cresceranno fiori dove per anni è stato deserto nei nostri cuori

Dove la notte è più profonda
Dove le stelle son di più
Dove il silenzio ci consola
E dove l'ansia non c'è più.
Dove giriamo a piedi nudi
Facciam l'amore in ogni luogo
La musica risuona
E al mio fianco ci sei tu.

A volte mi sento un illuso
Se penso a quello che cercavo
Perché dare un morso ad un frutto
Non mi era mai parso peccato.
Ho scoperto cose che nemmeno gli occhi riescono a vedere
Se muoio perdonami Dio per il giorno in cui ho perso la fede,
Ma sono troppo fatto non sono me,
Mi sono un po' distratto e ho perso me

Eden

Derrière les nuages qui sont au fond de mon cœur
Il y a une mer toujours calme qui mène où l'on veut
Dans mes longs voyages, je cherche un paradis
Que je crois avoir vu, puis perdu soudainement

Où la nuit est la plus profonde
Où les étoiles sont plus nombreuses
Où le silence nous console
Et où l'anxiété n'est plus
Où nous marchons pieds nus
Faisons l'amour en tout lieu
La musique résonne
Et tu es à mes côtés.

Je ne saurai jamais
Jusqu'à ce que je sois mort
Si mes cendres reconstitueront mon corps.
Après une longue attente
Fixé sur ton sourire
Si le reste brûlera aussi
Ou si j'aurai mon paradis

Et des fleurs pousseront là où pendant des années c'était un désert dans nos cœurs

Où la nuit est la plus profonde
Où les étoiles sont plus nombreuses
Où le silence nous console
Et où l'anxiété n'est plus.
Où nous marchons pieds nus
Faisons l'amour en tout lieu
La musique résonne
Et tu es à mes côtés.

Parfois je me sens un illusionné
Si je pense à ce que je cherchais
Pourquoi mordre dans un fruit
Ne m'était jamais paru un péché.
J'ai découvert des choses que même les yeux ne peuvent pas voir
Si je meurs, pardonne-moi Dieu pour le jour où j'ai perdu la foi,
Mais je suis trop défoncé, je ne suis pas moi,
Je me suis un peu distrait et j'ai perdu moi-même