Venerus feat. Gemitaiz & MACE - Buyo (feat. Gemitaiz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Venerus feat. Gemitaiz & MACE - Buyo (feat. Gemitaiz)




Buyo (feat. Gemitaiz)
Buyo (feat. Gemitaiz)
Ho nuovi problemi di cuore
J'ai de nouveaux problèmes de cœur
Non sembra più battere.
Il ne semble plus battre.
Ho appeso le lacrime al sole
J'ai accroché mes larmes au soleil
Sperando di smettere
En espérant arrêter
Penso sempre più spesso alla morte
Je pense de plus en plus souvent à la mort
Ma non vorrei già andarmene
Mais je ne voudrais pas déjà partir
In amore non vince il più forte,
En amour, ce n'est pas le plus fort qui gagne,
Ma chi è disposto a perdere.
Mais celui qui est prêt à perdre.
Ho nuovi solchi sopra il viso,
J'ai de nouvelles rides sur le visage,
Ma non sono solo lacrime,
Mais ce ne sont pas que des larmes,
Ma brutti vizi che ho deciso
Mais de mauvais vices que j'ai décidé
Di non voler proprio smettere.
De ne pas vouloir arrêter.
Fumo troppo a sentimento
Je fume trop sur le sentiment
Ne accendo un'altra a farmi luce.
J'en allume une autre pour m'éclairer.
Prendo tutto non ci penso
Je prends tout, je n'y pense pas
La mia incoscienza è la mia croce.
Mon inconscience est ma croix.
Io ne vorrei sempre di più,
J'en voudrais toujours plus,
Ma diventa sempre buio, ooh
Mais ça devient toujours sombre, ooh
Se volo così in alto...
Si je vole si haut...
Se penso troppo forte
Si je pense trop fort
Prende fuoco quello che ho attorno.
Ce qui m'entoure prend feu.
Lascio aperte le porte che stanno ai confini del mondo.
Je laisse ouvertes les portes qui sont aux frontières du monde.
A volte vedo tutto e mi sembra troppo chiaro
Parfois je vois tout et ça me semble trop clair
Mi sono un po' fottuto, mi sento illuminato.
Je me suis un peu foutu, je me sens illuminée.
Se tutto ciò che pensi diventa ciò che vedi,
Si tout ce que tu penses devient ce que tu vois,
Proietti anche i tuoi sogni, anche quando non ci credi.
Tu projettes aussi tes rêves, même quand tu n'y crois pas.
Volo in alto con il 2C, dimmi che ne vuoi anche tu, si.
Je vole haut avec le 2C, dis-moi que tu en veux aussi, oui.
È da quando non mi pensi che non vedo più le luci.
C'est depuis que tu ne penses plus à moi que je ne vois plus les lumières.
Il fuoco brucia come gli alberi
Le feu brûle comme les arbres
Fa scottare gli angeli
Il brûle les anges
Mentre fumo tangerine
Pendant que je fume des mandarines
Sei pronta a rimpiangermi
Tu es prête à me regretter
Ehi, ci trovi al tramonto con gli occhi da pazzi (baby)
Hé, on se retrouve au coucher du soleil avec des yeux de fous (baby)
Dici guarda quei bravi ragazzi.
Tu dis regarde ces gentils garçons.
La bocca storta nelle foto stiamo fatti pure quando non vogliamo
La bouche tordue sur les photos, on est défoncés même quand on ne veut pas
Il cuore a trecento come in aeroporto un corriere colombiano.
Le cœur à trois cents comme dans un aéroport un coursier colombien.
Si ma tienimi la mano.
Oui mais tiens-moi la main.
In mezzo agli anelli ho lo spazio
Au milieu des anneaux, j'ai l'espace
Per farti volare in un posto lontano,
Pour te faire voler dans un endroit lointain,
Adesso non posso ti chiamo.
Maintenant je ne peux pas te téléphoner.
Quando sto da solo in mezzo agli altri
Quand je suis seule au milieu des autres
Che fatica dirti che mi manchi.
Comme c'est difficile de te dire que tu me manques.
Mi manchi, si baby mi manchi.
Tu me manques, oui baby, tu me manques.
Un pensiero fisso come un junkie.
Une pensée fixe comme un junkie.
Io ne vorrei sempre di più,
J'en voudrais toujours plus,
Ma diventa sempre buio, ooh
Mais ça devient toujours sombre, ooh
Se volo così in alto...
Si je vole si haut...





Writer(s): Andrea Venerus, Davide De Luca, Simone Benussi


Attention! Feel free to leave feedback.