Brazil - Venerus , MACE translation in German

Brazil

Accendi di notte la luce per non pensare
Bevi dalla fonte, ti bagni di un solo umore
Mi stringi più forte e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai
Il sole già sorge, la stanza è di ogni colore
Accompagni le porte, hai paura di ogni rumore
Respiri più forte, e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai

Se in tutto l'universo sembriamo ancora soli
Pensa a quant'è difficile trovarsi e dal buio uscire fuori
Ed io rimango chiuso in camera da solo, e lascio fuori tutto il mondo
E cerco tra le note un altro modo per ritrovarmi fino in fondo

E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male
E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male

Accendi di notte la luce per non pensare
Bevi dalla fonte, ti bagni di un solo umore
Mi stringi più forte e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai
Il sole già sorge, la stanza è di ogni colore
Accompagni le porte, hai paura di ogni rumore
Respiri più forte e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai

Eppure nel silenzio
Riesco a distinguere chi resta più solo

È così umano perdersi
Ci vuol poco, credimi

E come ciò che affonda non torna su
Mi manca spesso l'aria e non penso più
Mi sento venir meno, un po' più leggero
E intorno a me lo spazio si restringe, sai
E come un astronauta che è andato su
Mi guardo e da lontano non sento più
Il rumore dei pensieri, dei miei problemi
Ma fuori non c'è l'aria e non respirerò più

E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male
E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male

Brasilien

Zünd nachts das Licht an, um nicht zu denken
Trink aus der Quelle, badest dich in einer Stimmung
Du hältst mich fester und willst nicht mehr ruhen
Doch du schaffst es eh nie
Die Sonne geht auf, das Zimmer voller Farben
Du begleitest die Türen, hast Angst vor jedem Geräusch
Atmest schwerer und willst nicht mehr ruhen
Doch du schaffst es eh nie

Wenn wir im ganzen Universum noch allein scheinen
Denk daran, wie schwer es ist, sich zu finden und aus der Dunkelheit zu treten
Ich bleibe allein im Zimmer und schließe die Welt aus
Suche in den Noten einen Weg, mich ganz zu finden

Nachts hören sie mich schreien
Weil ich ein neues Lied geschrieben habe
Meine Finger laufen allein
Meine Stimme beginnt wehzutun
Nachts hören sie mich schreien
Weil ich ein neues Lied geschrieben habe
Meine Finger laufen allein
Meine Stimme beginnt wehzutun

Zünd nachts das Licht an, um nicht zu denken
Trink aus der Quelle, badest dich in einer Stimmung
Du hältst mich fester und willst nicht mehr ruhen
Doch du schaffst es eh nie
Die Sonne geht auf, das Zimmer voller Farben
Du begleitest die Türen, hast Angst vor jedem Geräusch
Atmest schwerer und willst nicht mehr ruhen
Doch du schaffst es eh nie

Doch in der Stille
Erkenne ich, wer noch einsamer ist

Es ist so menschlich, sich zu verlieren
Braucht nicht viel, glaub mir

Wie was untergeht, nicht wieder hochkommt
Mir fehlt oft die Luft und ich denk nicht mehr
Fühle mich schwächer, ein bisschen leichter
Um mich herum wird der Raum enger, weißt du
Wie ein Astronaut, der hochgeflogen ist
Ich schau mich an und von fern hör ich nichts mehr
Den Lärm der Gedanken, meiner Probleme
Doch draußen gibt’s keine Luft und ich atme nicht mehr

Nachts hören sie mich schreien
Weil ich ein neues Lied geschrieben habe
Meine Finger laufen allein
Meine Stimme beginnt wehzutun
Nachts hören sie mich schreien
Weil ich ein neues Lied geschrieben habe
Meine Finger laufen allein
Meine Stimme beginnt wehzutun