Lyrics and translation Venerus feat. MACE - Ck

Ck

Ultimamente io mi sento come
Quello in cui credo non esiste più
E vedo il mondo come dietro un vetro
I cui riflessi non mi vanno giù
Ma tu non puoi essere il male
In questo stato perdo il senso
E a volte sembra di scoppiare
E per quelli che dormon soli
Il mondo intorno non esiste più
Io scrivo poco se mi sento solo
Troppi fantasmi in una penna blu
E tutto ciò che sento di amare
Sai, spero che non mi lasci andare

Mangio ancora come fosse facile
Dormo poco, non dovessi riposare
Piove sopra questo cuore fragile
Vivo come non dovessi mai morire
Mangio ancora come fosse facile
Dormo poco, non dovessi riposare
Piove sopra questo cuore fragile
Vivo come non dovessi mai morire

Cucimi sul viso con uno dei tuoi fili scuri
Quella musica che senti, quando da sola ti addormenti
Vorrei seguirti dove vai
Penso che a volte arrivo davvero ad un millimetro
Dal perder tutto in un momento
E quasi tutto perde senso
Ma è solo un gioco se ti va

Mi ha detto il tuo sorriso
Dovremmo fare un giro a vuoto
E dare un nuovo nome ai venti
Quelli che sfiorano i momenti
In cui il respiro non ce l'hai
Ma ho perso ancora il filo
E mi è parso di esser vivo a tratti
E forse ancora più contento
Ora che tutto ha perso senso
Guarda la vita che mi fa

Ck

Dernièrement, je me sens comme
Ce en quoi je crois n'existe plus
Et je vois le monde comme derrière une vitre
Dont les reflets ne me plaisent pas
Mais tu ne peux pas être le mal
Dans cet état, je perds le sens
Et parfois, j'ai l'impression d'exploser
Et pour ceux qui dorment seuls
Le monde autour n'existe plus
J'écris peu si je me sens seule
Trop de fantômes dans un stylo bleu
Et tout ce que je sens d'aimer
Tu sais, j'espère que tu ne me laisseras pas partir

Je mange toujours comme si c'était facile
Je dors peu, comme si je ne devais pas me reposer
Il pleut sur ce cœur fragile
Je vis comme si je ne devais jamais mourir
Je mange toujours comme si c'était facile
Je dors peu, comme si je ne devais pas me reposer
Il pleut sur ce cœur fragile
Je vis comme si je ne devais jamais mourir

Couse-moi sur le visage avec l'un de tes fils sombres
Cette musique que tu entends, quand tu t'endors toute seule
J'aimerais te suivre où tu vas
Je pense que parfois j'arrive vraiment à un millimètre
De perdre tout en un instant
Et presque tout perd son sens
Mais ce n'est qu'un jeu si tu veux

Ton sourire me l'a dit
On devrait faire un tour à vide
Et donner un nouveau nom aux vents
Ceux qui effleurent les moments
Où tu n'as pas ton souffle
Mais j'ai encore perdu le fil
Et j'ai eu l'impression d'être vivant par moments
Et peut-être encore plus heureux
Maintenant que tout a perdu son sens
Regarde la vie que je fais