Lyrics and translation Venerus - Altrove

Altrove

Finisco un altro giro
Mentre le strade sono vuote
Io ritornerò, ma perdendomi di nuovo
Tornare a casa sembra facile per chiunque
Ma ad ogni incrocio mi soffermo un po′ di troppo

Perché poi tu
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

Ogni volta che ti ho vista da lontano
Ho perso un'altra vita come se io fossi un gatto
Nulla mi è rimasto in tasca, ho dato tutto
Sono poco lucido
E riconto i soldi per un altro grammo
E non è come dormire
Steso ad occhi chiusi sopra il letto
Quante volte mi rigiro
E mille sogni infestano il soffitto
Sento troppo forte il mio respiro
Sfondo mille volte questo petto
Mi piove ancora dentro
Anche se fuori ha smesso
E sento forte l′eco di un palazzo sfitto

Perché poi tu
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

(Tu)
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

Ailleurs

Je termine un autre tour
Alors que les rues sont vides
Je reviendrai, mais en me perdant à nouveau
Rentrer à la maison semble facile pour tout le monde
Mais à chaque carrefour, je m'attarde un peu trop

Parce que toi
Parce que toi
Tu pourrais être n'importe où
Peut-être que ça me convient, tu sais
De me perdre à nouveau
Tu sais, j'essaie depuis un an
Mais chaque nuit devient jour
C'est un aller simple, sans retour
Il suffit de se laisser distraire une seconde

Chaque fois que je t'ai vue de loin
J'ai perdu une autre vie comme si j'étais un chat
Il ne me reste rien dans ma poche, j'ai tout donné
Je suis peu clair
Et je compte l'argent pour un autre gramme
Et ce n'est pas comme dormir
Allongé les yeux fermés sur le lit
Combien de fois je me retourne
Et mille rêves infestent le plafond
Je sens mon souffle trop fort
Je perfore mille fois cette poitrine
Il me pleut encore à l'intérieur
Même s'il a cessé de pleuvoir dehors
Et je sens fortement l'écho d'un immeuble vide

Parce que toi
Parce que toi
Tu pourrais être n'importe où
Peut-être que ça me convient, tu sais
De me perdre à nouveau
Tu sais, j'essaie depuis un an
Mais chaque nuit devient jour
C'est un aller simple, sans retour
Il suffit de se laisser distraire une seconde

(Toi)
Parce que toi
Tu pourrais être n'importe où
Peut-être que ça me convient, tu sais
De me perdre à nouveau
Tu sais, j'essaie depuis un an
Mais chaque nuit devient jour
C'est un aller simple, sans retour
Il suffit de se laisser distraire une seconde