Lyrics and translation Venetian Snares - 1000 Years

1000 Years

You say you made a tunnel,
And I'm on the other side,
A thousand longing years,
I've waited to be inside.

And I kiss you in a dark room,
And my fingers touch your face,
Little fingers dipped in magic,

This is our universe,
This is our universe.

My beautiful astronaut,
With an implausible world,
A twisted scientist!

You say you made a tunnel,
I'm on the other side,
For a thousand years,
For a thousand years.

And I've crossed bloody battlefields,
I've punched dragons in their heads,
I've torn evil wizards in half,
To bring you my love.

You say you made a tunnel,
I'm on the other side.

You say you made a tunnel...
You say you made a tunnel...

Mille ans

Tu dis avoir fait un tunnel,
Et je suis de l'autre côté,
Mille années de désir,
J'ai attendu d'être à l'intérieur.

Et je t'embrasse dans une chambre sombre,
Et mes doigts touchent ton visage,
Petits doigts trempés dans la magie,

C'est notre univers,
C'est notre univers.

Mon bel astronaute,
Avec un monde improbable,
Un scientifique tordu!

Tu dis avoir fait un tunnel,
Je suis de l'autre côté,
Pendant mille ans,
Pendant mille ans.

Et j'ai traversé des champs de bataille sanglants,
J'ai donné des coups de poing à des dragons dans la tête,
J'ai déchiré en deux des sorciers maléfiques,
Pour t'apporter mon amour.

Tu dis avoir fait un tunnel,
Je suis de l'autre côté.

Tu dis avoir fait un tunnel...
Tu dis avoir fait un tunnel...