Fumar - Venga, Bea translation in German

Fumar

No sé cómo empezar a hablar contigo
Cada fin de semana voy a tu bar favorito
Así es como ocupo mis sábados y mis domingos
Pero siempre estás en la puerta del pub
Echándote un pitillo

Voy a empezar a fumar
Pa ver si así me das fuego
Y quemarme me da igual
Con charlar un rato tendré lo que quiero

Voy a empezar a fumar
Para pedirte el mechero
Seguro que tú lo dejas
Justo en el instante en el que yo empiezo

No sé cómo vamos a hablar si nunca estás dentro
Así que he comprado una entrada pal mismo concierto al que vas
Pero yo estoy muy atrás
Y tú estás en un pogo en el centro

Me voy a volver loca
No sé ni quién toca
Menudo aburrimiento

Voy a empezar a fumar
Por llevarme algo a la boca
Si te digo la verdad
Si no es tu lengua
No quiero otra cosa

Voy a empezar a fumar
Pa ver si me sigues el juego
Y pa que no descubras mi plan
Ni que no he fumao jamás
Cruzaré los dedos

He empezado a fumar
Y ahora crees que soy guay
Besarte da asco
Odio el puto tabaco
Pero es lo que hay

Y me encuentro muy mal
Todo huele fatal
Y encima

Sé que me voy a enganchar
No tendría que haberlo hecho
No he vuelto a probar nada más
Porque cualquier manjar
Me sabe a cenicero

Rauchen

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, mit dir zu reden
Jedes Wochenende gehe ich in deine Lieblingsbar
So verbringe ich meine Samstage und Sonntage
Aber du stehst immer vor der Pub-Tür
Und rauchst dir eine Zigarette

Ich werde anfangen zu rauchen
Damit du mir vielleicht Feuer gibst
Und es ist mir egal, wenn ich mich verbrenne
Mit einem kleinen Gespräch bekomme ich, was ich will

Ich werde anfangen zu rauchen
Um dich nach dem Feuerzeug zu fragen
Sicher lässt du es liegen
Genau in dem Moment, in dem ich anfange

Ich weiß nicht, wie wir reden sollen, wenn du nie drinnen bist
Also habe ich eine Eintrittskarte für dasselbe Konzert gekauft, zu dem du gehst
Aber ich stehe ganz hinten
Und du bist mitten im Pogo

Ich werde verrückt
Ich weiß nicht einmal, wer spielt
Was für eine Langeweile

Ich werde anfangen zu rauchen
Um etwas in den Mund zu nehmen
Wenn ich ehrlich bin
Wenn es nicht deine Lippen sind
Will ich nichts anderes

Ich werde anfangen zu rauchen
Damit du mitspielst
Und damit du meinen Plan nicht entdeckst
Und nicht herausfindest, dass ich noch nie geraucht habe
Ich werde die Daumen drücken

Ich habe angefangen zu rauchen
Und jetzt findest du mich cool
Dich zu küssen ist widerlich
Ich hasse diesen verdammten Tabak
Aber es ist, wie es ist

Und mir geht es sehr schlecht
Alles riecht schrecklich
Und obendrein

Weiß ich, dass ich süchtig werde
Ich hätte es nicht tun sollen
Ich habe nichts anderes mehr probiert
Denn jede Köstlichkeit
Schmeckt nach Aschenbecher