Lyrics and translation Vengaboys - Kiss (When the Sun Don’t Shine)

Kiss (When the Sun Don’t Shine)

Oh, whoa
Sha la la la la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la la la la

Every Friday my head's spinning 'round and 'round
Been working all week now, baby
Yes, it's my day, I take a trip downtown
To my favorite club now, baby
That's when I see you
With loving arms to fall into
But I'm not looking for full-time love
There's still so much I wanna do

I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
Oh whoa, oh whoa
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
Oh whoa, oh whoa

Make some noise for the Vengaboys

Can live without it
I don't want a full-time love
'Cause it's not on my mind now, baby
You know my freedom
Is what I'm thinking of
And I ain't got the time now, baby
Straight out of the blue
You came and asked me to
Be your date in the daytime, babe
But I am sorry, no can do

I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
Oh whoa, oh whoa
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
Oh whoa, oh whoa

I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
Oh whoa, oh whoa
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
Oh whoa, oh whoa

Kiss me when the sun don't shine

Kiss me when the sun don't shine
Oh whoa
Make some noise for the Vengaboys
Oh, oh, oh whoa
Make some noise for the Vengaboys

Sha la la la la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la la la la

I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
Oh whoa, oh whoa
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
Oh whoa, oh whoa

I only kiss, kiss, kiss (kiss me)
When the sun don't shine (when the sun)
Oh whoa, oh whoa (don't shine)
You wanna kiss, kiss, kiss (kiss me)
Then tonight is fine (when the sun)
Oh whoa, oh whoa (don't shine)

Un Baiser (Quand le Soleil Ne Brille Pas)

Oh, whoa
Sha la la la la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la la la la

Chaque vendredi, ma tête tourne et tourne
J'ai travaillé toute la semaine, bébé
Oui, c'est mon jour, je fais un tour en ville
Dans mon club préféré, bébé
C'est là que je te vois
Avec des bras aimants où me blottir
Mais je ne cherche pas l'amour à plein temps
Il y a encore tellement de choses que je veux faire

Je n'embrasse, embrasse, embrasse que quand le soleil ne brille pas
Oh whoa, oh whoa
Tu veux embrasser, embrasser, embrasser, alors ce soir c'est parfait
Oh whoa, oh whoa

Faites du bruit pour les Vengaboys

Je peux vivre sans ça
Je ne veux pas d'un amour à plein temps
Parce que ce n'est pas dans mes pensées, bébé
Tu connais ma liberté
C'est à quoi je pense
Et je n'ai pas le temps, bébé
Sorti de nulle part
Tu es venu et tu m'as demandé de
Être ton rendez-vous en plein jour, bébé
Mais je suis désolé, je ne peux pas

Je n'embrasse, embrasse, embrasse que quand le soleil ne brille pas
Oh whoa, oh whoa
Tu veux embrasser, embrasser, embrasser, alors ce soir c'est parfait
Oh whoa, oh whoa

Je n'embrasse, embrasse, embrasse que quand le soleil ne brille pas
Oh whoa, oh whoa
Tu veux embrasser, embrasser, embrasser, alors ce soir c'est parfait
Oh whoa, oh whoa

Embrasse-moi quand le soleil ne brille pas

Embrasse-moi quand le soleil ne brille pas
Oh whoa
Faites du bruit pour les Vengaboys
Oh, oh, oh whoa
Faites du bruit pour les Vengaboys

Sha la la la la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la la la la

Je n'embrasse, embrasse, embrasse que quand le soleil ne brille pas
Oh whoa, oh whoa
Tu veux embrasser, embrasser, embrasser, alors ce soir c'est parfait
Oh whoa, oh whoa

Je n'embrasse, embrasse, embrasse (embrasse-moi)
Que quand le soleil ne brille pas (quand le soleil)
Oh whoa, oh whoa (ne brille pas)
Tu veux embrasser, embrasser, embrasser (embrasse-moi)
Alors ce soir c'est parfait (quand le soleil)
Oh whoa, oh whoa (ne brille pas)